诗无敌

酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览 和种桂

宋代‌ · 胡则

累累丹桂子,秋落古禅关。
乍到圆蟾窟,潜依灵鹫山。
始知尘外有,会向月中攀。
千载孤峰上,清阴与客闲。

简要说明

这首诗是胡则酬和慈云大师关于种桂题材的诗作。诗中围绕丹桂展开,描绘了丹桂种子飘落古禅关的情景,表达了诗人对尘外之境的向往,以及在孤峰清阴下闲适自在的心境。

逐句注释

  • “累累丹桂子,秋落古禅关”:
    • 字词:“累累”,形容果实接连成串的样子;“丹桂子”,丹桂的种子;“禅关”,禅院。
    • 句意:秋天,成串的丹桂种子落在古老的禅院之中。
  • “乍到圆蟾窟,潜依灵鹫山”:
    • 字词:“圆蟾窟”,传说月中有蟾蜍,这里代指月宫;“灵鹫山”,佛教圣地,位于中印度摩羯陀国王舍城之东北,此处象征着佛教的神圣之地。
    • 句意:丹桂种子好像刚刚来到月宫,暗暗地依偎在灵鹫山旁。
  • “始知尘外有,会向月中攀”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外;“会”,应当,一定。
    • 句意:这时才知道尘世之外还有如此美好的地方,应当到月宫中去攀折丹桂。
  • “千载孤峰上,清阴与客闲”:
    • 字词:“千载”,形容时间久远;“清阴”,指丹桂的阴凉;“客”,诗人自指。
    • 句意:在那历经千年的孤峰之上,丹桂的阴凉陪伴着我,让我感到闲适自在。

现代译文

秋天里,成串的丹桂种子
纷纷落在古老的禅院门前。
它们好似刚到了月宫之中,
暗暗地依偎在灵鹫山旁边。
此刻我才知晓尘世外的美,
定要到月宫里去把桂树攀。
在那千年高耸的孤峰之上,
丹桂的阴凉伴我自在悠闲。

创作背景

胡则生活在宋代,这首诗是他酬和慈云大师的作品。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是胡则与慈云大师交流种桂之事后,有感而发创作此诗。他或许在与大师的交往中,接触到了佛教的思想和清净的禅院环境,从而借种桂之事表达自己对尘外之境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“丹桂子”“圆蟾窟”“灵鹫山”等意象都具有象征意义。“丹桂子”象征着美好、高洁的事物;“圆蟾窟”和“灵鹫山”象征着超脱尘世的神圣境界,通过这些象征,诗人表达了对美好境界的追求。
    • 虚实结合:“累累丹桂子,秋落古禅关”是实写眼前所见的丹桂种子飘落禅院的景象;“乍到圆蟾窟,潜依灵鹫山”则是虚写,将丹桂种子想象成到了月宫、灵鹫山,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“累累”生动地描绘出丹桂种子成串的形态;“乍到”“潜依”等词语,赋予了丹桂种子以人的动作和情感,使诗歌更加生动形象。
  • 意境营造:诗人通过对丹桂、禅关、孤峰等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗的前半部分描绘了丹桂种子的飘落和想象中的美好境界,后半部分则展现了诗人在孤峰清阴下的闲适,表达了诗人对这种宁静、高远境界的喜爱和向往之情。