这首诗围绕桂子展开,描绘了桂子飘落的景象、赞美了桂子的珍贵,表达了对天竺山诞出桂子这一奇物的惊叹与赞美之情,同时也体现出桂子给佛刹和高僧室带来的祥瑞之感。
酬和二章拜呈慈云大师伏惟采览 和桂子
孤峰耸高桂,千载同一日。
秋气正飞霜,天风落丹实。
纷纷宝砌傍,颗颗露珠密。
始自月中来,又从骊颔出。
香浮古佛刹,光照高僧室。
吴越饶珍异,金玉非俦匹。
尝咏贤人诗,未载史臣笔。
至矣天竺山,山灵诞奇物。
秋气正飞霜,天风落丹实。
纷纷宝砌傍,颗颗露珠密。
始自月中来,又从骊颔出。
香浮古佛刹,光照高僧室。
吴越饶珍异,金玉非俦匹。
尝咏贤人诗,未载史臣笔。
至矣天竺山,山灵诞奇物。
简要说明
逐句注释
- “孤峰耸高桂,千载同一日”:
- 字词:“孤峰”,孤立的山峰;“耸”,高耸。
- 句意:在孤峰上高耸着高大的桂树,仿佛千年来都是这般景象。
- “秋气正飞霜,天风落丹实”:
- 字词:“秋气”,秋天的气息;“飞霜”,降霜;“天风”,天空中吹来的风;“丹实”,红色的果实,这里指桂子。
- 句意:秋天正是降霜的时候,天空中吹来的风使桂子飘落下来。
- “纷纷宝砌傍,颗颗露珠密”:
- 字词:“纷纷”,形容桂子飘落的样子;“宝砌”,华丽的台阶;“颗颗”,形容桂子一颗一颗的;“露珠密”,桂子上沾满了密密麻麻的露珠。
- 句意:桂子纷纷落在华丽的台阶旁,每一颗上面都沾满了密密麻麻的露珠。
- “始自月中来,又从骊颔出”:
- 字词:“月中来”,传说月中有桂树,这里指桂子来自月宫;“骊颔”,骊龙的下巴,传说骊龙颔下有宝珠,这里用骊颔来形容桂子的珍贵。
- 句意:这些桂子最初是从月宫中而来,又像是从骊龙的颔下取出的宝珠一样珍贵。
- “香浮古佛刹,光照高僧室”:
- 字词:“香浮”,香气飘散;“古佛刹”,古老的佛寺;“光照”,光芒照耀。
- 句意:桂子的香气飘散在古老的佛寺中,光芒照耀着高僧居住的房间。
- “吴越饶珍异,金玉非俦匹”:
- 字词:“吴越”,指今江苏南部、浙江一带;“饶”,丰富;“珍异”,珍贵奇异的东西;“俦匹”,匹配、相比。
- 句意:吴越之地有很多珍贵奇异的东西,但金玉都不能和桂子相媲美。
- “尝咏贤人诗,未载史臣笔”:
- 字词:“尝”,曾经;“咏”,吟诵;“贤人诗”,贤人的诗作;“史臣笔”,史官的笔墨。
- 句意:曾经吟诵过贤人的诗作,但都没有记载过桂子这样的事物。
- “至矣天竺山,山灵诞奇物”:
- 字词:“至矣”,达到极致了;“天竺山”,在今浙江杭州;“山灵”,山神;“诞”,诞生。
- 句意:天竺山真是达到极致了,山神诞生出了这样奇异的东西。
现代译文
孤峰之上高耸着高大的桂树,
仿佛千年来都是如此模样。
秋意正浓,寒霜飘落,
天空中风起,桂子纷纷落下。
它们纷纷落在华丽的台阶旁,
每一颗都沾满了密密麻麻的露珠。
这些桂子最初来自月宫中,
又好似从骊龙颔下取出的宝珠。
桂子的香气飘散在古老的佛寺,
光芒照耀着高僧居住的房间。
吴越之地有众多珍贵奇异之物,
但金玉都无法与桂子相媲美。
曾经吟诵过贤人的诗篇,
却从未见记载过这般桂子。
天竺山真是神奇至极啊,
山神竟诞生出如此奇异的宝贝。
创作背景
胡则生活在北宋时期,这首诗是他酬和慈云大师的作品。从诗中内容推测,可能是胡则在天竺山看到桂子飘落的景象,受到桂子的触动,又因与慈云大师有诗词往来的情境,从而创作此诗以表达对桂子的赞美,展现天竺山的神奇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗中运用了丰富的联想和想象,如“始自月中来,又从骊颔出”,将桂子与月宫、骊龙颔下宝珠联系起来,赋予桂子神秘而高贵的色彩,增强了诗歌的奇幻感。
- 对比衬托:“吴越饶珍异,金玉非俦匹”,通过将桂子与吴越之地丰富的珍奇异宝、金玉进行对比,突出了桂子的珍贵独特。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“纷纷”“颗颗”描绘出桂子飘落的状态和形态,“香浮”“光照”形象地写出了桂子的香气和光芒,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对桂子飘落景象的描写以及对其来源和珍贵的渲染,营造出一种神秘、祥瑞的意境,表达出诗人对桂子这一奇物的惊叹与赞美之情,同时也体现出天竺山的神圣与独特。