诗无敌

题紫霄观

宋代‌ · 胡则

绮霞重叠武陵溪,溪岭相逢路不迷。
白石洞天人不到,碧桃花下马频嘶。
深倾玉液琴声细,旋煮胡麻月色低。
犹恨此身闲未得,好同刘阮灌芝畦。

简要说明

这首诗描绘了紫霄观周围绮丽的景色,诗人在观中享受美酒、琴音与月色的惬意时光,表达了对紫霄观清幽环境的喜爱,以及对闲适隐逸生活的向往,同时流露出因自身事务繁忙无法长留此地的遗憾之情。

逐句注释

  • “绮霞重叠武陵溪,溪岭相逢路不迷”:
    • 字词:“绮霞”,绚丽的彩霞;“武陵溪”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,这里指紫霄观周围如同桃花源般美好的地方。
    • 句意:绚丽的彩霞层层叠叠地笼罩着如武陵溪般的美景,沿着溪流与山岭前行,道路清晰不会让人迷路。
  • “白石洞天人不到,碧桃花下马频嘶”:
    • 字词:“白石洞天”,指仙人居住的地方;“碧桃”,传说中的仙桃。
    • 句意:那如同仙人居住的白石洞,人迹罕至,而在碧桃花下,马儿频频嘶叫。
  • “深倾玉液琴声细,旋煮胡麻月色低”:
    • 字词:“玉液”,指美酒;“胡麻”,这里暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙女,仙女以胡麻饭招待他们的典故。
    • 句意:尽情地饮着美酒,轻柔的琴声在耳边回荡,随即煮着胡麻饭,此时月色已渐渐西沉。
  • “犹恨此身闲未得,好同刘阮灌芝畦”:
    • 字词:“刘阮”,指刘晨、阮肇;“芝畦”,种芝草的田畦。
    • 句意:遗憾自己还不能过上悠闲的生活,真希望能像刘晨、阮肇那样,在这仙境中浇灌芝草。

现代译文

绚丽的彩霞层层叠叠,笼罩着如武陵溪般的美景,
沿着溪流与山岭前行,道路清晰,不会让人迷失方向。
那如同仙人居住的白石洞,人迹罕至,
在碧桃花下,马儿不停地嘶叫。
尽情地饮着美酒,轻柔的琴声在耳边回荡,
随即煮着胡麻饭,此时月色已渐渐西沉。
遗憾自己还无法过上悠闲的生活,
真希望能像刘晨、阮肇那样,在这仙境中浇灌芝草。

创作背景

胡则生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是诗人游览紫霄观时所作。当时胡则可能在繁忙的政务之余,偶然来到紫霄观,被这里的美景和清幽氛围所吸引,从而触发了对闲适隐逸生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“武陵溪”“刘阮”等,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 情景交融:前六句通过描绘紫霄观的美景、自己在观中的活动,营造出一种宁静、惬意的氛围,景中含情。后两句直接抒情,将遗憾与向往之情抒发出来,使情与景紧密融合。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绮霞”“碧桃”“玉液”等词语的运用,描绘出了一幅色彩斑斓的画面,给人以美的享受。同时,用词准确生动,“重叠”“频嘶”“细”“低”等字词,细腻地表现出了景物的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种如仙境般的清幽、闲适的意境。从彩霞笼罩的武陵溪,到白石洞天、碧桃花,再到美酒、琴声、月色,让读者仿佛置身于一个远离尘世的世外桃源,深刻感受到诗人对这种境界的向往。