此诗围绕诗人科举及第这一事件展开,展现了科举高中后声名远扬的荣耀,描绘了考场上创作诗文的自信,以及想象中面见皇帝、衣锦还乡的得意场景,表达了诗人对科举成功的喜悦与自豪之情。
及第
金榜名传四海知,太平时合称男儿。
五言似剑裁鳞角,七字如刀斫桂枝。
御苑得题朝帝日,家乡佩印拜亲时。
小花桥畔人人爱,一带清风雨露随。
五言似剑裁鳞角,七字如刀斫桂枝。
御苑得题朝帝日,家乡佩印拜亲时。
小花桥畔人人爱,一带清风雨露随。
简要说明
逐句注释
- “金榜名传四海知,太平时合称男儿”:
- 字词:“金榜”,科举时代俗称殿试揭晓的榜;“合”,应当。
- 句意:在科举考试中榜上有名,名声传遍四海,在太平盛世里这才称得上是真正的男子汉。
- “五言似剑裁鳞角,七字如刀斫桂枝”:
- 字词:“五言”“七字”,分别指五言诗和七言诗;“鳞角”,龙鳞凤角,这里比喻诗文的精华;“斫”,砍;“桂枝”,象征科举功名,因古代以“折桂”比喻科举及第。
- 句意:自己作的五言诗如同锋利的剑裁剪出诗文的精华,七言诗好似大刀砍向桂枝(寓意获取功名)。
- “御苑得题朝帝日,家乡佩印拜亲时”:
- 字词:“御苑”,帝王的园林,这里指科举考试的场所;“佩印”,佩戴官印,指做官。
- 句意:在考场上获得题目为皇帝创作诗文的时候,以及回到家乡佩戴官印拜见亲人的时候。
- “小花桥畔人人爱,一带清风雨露随”:
- 字词:“小花桥”,具体地点,可能是诗人家乡的一座桥;“清风雨露”,象征着荣耀和恩泽。
- 句意:在小花桥畔,人人都喜爱自己,一路上仿佛有清风吹拂、雨露滋润,荣耀相伴。
现代译文
科举榜上有名,名声传遍四海,
太平盛世里,这才是真男儿。
五言诗如利剑裁剪诗文精华,
七言诗似大刀砍向科举功名。
考场上为皇帝作诗答题时,
家乡中佩戴官印拜见亲人。
小花桥畔人人都把我喜爱,
一路荣耀如清风雨露相随。
创作背景
胡则生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。此诗创作于胡则科举及第之后,科举成功不仅意味着个人命运的转变,更代表着家族的荣耀和社会地位的提升。胡则通过这首诗抒发了自己科举高中后的喜悦与得意之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“五言似剑裁鳞角,七字如刀斫桂枝”,将自己创作的五言诗和七言诗分别比作剑和刀,形象地表现出诗人在考场上创作诗文时的自信和犀利,以及对获取功名的势在必得。
- 想象:“御苑得题朝帝日,家乡佩印拜亲时”,诗人展开想象,描绘了在考场上为皇帝创作诗文以及衣锦还乡拜见亲人的场景,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言豪迈大气,充满激情,如“金榜名传四海知,太平时合称男儿”,展现出诗人科举及第后的自豪与得意。
- 意境营造:通过描绘科举成功后的种种荣耀场景,营造出一种光彩照人、备受瞩目的意境,将诗人内心的喜悦与得意之情生动地展现出来,让读者能深切感受到他科举高中后的欢快心境。