这首诗描绘了诗人在方岩峰顶寺的寓居生活,展现了山中宁静清幽的环境和丰富的日常活动。表达了诗人对这段山中生活的留恋,以及对尘世的感慨,最后流露出离别时的黯然之情。
别方岩
寓居峰顶寺,不觉度炎天。
山叟频为约,林僧每出禅。
虚怀思往事,宴坐息诸缘。
照像龛镫暗,通宵磬韵传。
宴心资寂寞,琢句极幽玄。
拾菌寒云外,烹茶翠竹前。
远阴临岳树,清响落岩泉。
僻道无来客,深秋足乱蝉。
松风生井浪,溪雨长苔钱。
自省浮尘世,终难住永年。
遍游曾宛转,欲别重留连。
明日东西路,依依独黯然。
山叟频为约,林僧每出禅。
虚怀思往事,宴坐息诸缘。
照像龛镫暗,通宵磬韵传。
宴心资寂寞,琢句极幽玄。
拾菌寒云外,烹茶翠竹前。
远阴临岳树,清响落岩泉。
僻道无来客,深秋足乱蝉。
松风生井浪,溪雨长苔钱。
自省浮尘世,终难住永年。
遍游曾宛转,欲别重留连。
明日东西路,依依独黯然。
简要说明
逐句注释
- “寓居峰顶寺,不觉度炎天”:
- 字词:“寓居”,寄居;“炎天”,炎热的夏天。
- 句意:寄居在峰顶的寺庙中,不知不觉度过了炎热的夏天。
- “山叟频为约,林僧每出禅”:
- 字词:“山叟”,山里的老人;“出禅”,结束禅修。
- 句意:山里的老人频繁地与我相约,林中的僧人每次结束禅修。
- “虚怀思往事,宴坐息诸缘”:
- 字词:“虚怀”,心怀淡泊;“宴坐”,闲坐;“诸缘”,各种尘缘。
- 句意:心怀淡泊地回忆往事,闲坐下来平息各种尘缘。
- “照像龛镫暗,通宵磬韵传”:
- 字词:“龛镫”,佛龛前的灯;“磬韵”,磬声。
- 句意:佛龛前的灯昏暗,通宵都有磬声传来。
- “宴心资寂寞,琢句极幽玄”:
- 字词:“宴心”,使心情平静;“资”,凭借;“琢句”,琢磨诗句。
- 句意:让心情平静凭借着这份寂寞,琢磨诗句追求极致的幽玄意境。
- “拾菌寒云外,烹茶翠竹前”:
- 字词:“菌”,菌类;“寒云”,寒冷的云。
- 句意:在寒云之外采摘菌类,在翠竹前烹煮香茶。
- “远阴临岳树,清响落岩泉”:
- 字词:“远阴”,远处的阴影;“清响”,清脆的声响。
- 句意:远处的阴影笼罩着山上的树木,清脆的泉水声从岩石间落下。
- “僻道无来客,深秋足乱蝉”:
- 字词:“僻道”,偏僻的道路;“乱蝉”,嘈杂的蝉鸣声。
- 句意:偏僻的道路没有客人来访,深秋时节有很多嘈杂的蝉鸣声。
- “松风生井浪,溪雨长苔钱”:
- 字词:“井浪”,井中的波纹;“苔钱”,青苔。
- 句意:松间的风吹起井中的波纹,溪中的雨让青苔生长。
- “自省浮尘世,终难住永年”:
- 字词:“自省”,自我反省;“浮尘世”,指尘世;“永年”,长久。
- 句意:自我反省这尘世的浮华,终究难以长久地居住下去。
- “遍游曾宛转,欲别重留连”:
- 字词:“遍游”,遍游;“宛转”,辗转;“留连”,留恋。
- 句意:曾经辗转遍游此地,想要离别时更加留恋不舍。
- “明日东西路,依依独黯然”:
- 字词:“东西路”,指不同的方向;“依依”,留恋的样子;“黯然”,伤感的样子。
- 句意:明天就要各奔东西,我独自满怀留恋,心情伤感。
现代译文
寄居在峰顶的寺庙里,
不知不觉度过了炎热的夏天。
山里的老人常常与我相约,
林中的僧人每次结束禅修。
心怀淡泊回忆着往事,
闲坐下来平息各种尘缘。
佛龛前的灯光昏暗,
通宵都传来磬声的悠扬。
让心情平静凭借着寂寞,
琢磨诗句追求幽玄意境。
在寒云外采摘菌类,
在翠竹前烹煮香茶。
远处阴影笼罩着树木,
清脆泉水从岩石间落下。
偏僻道路没有客人来访,
深秋时节满是嘈杂蝉鸣。
松间风吹起井中波纹,
溪中雨让青苔不断生长。
自我反省这尘世的浮华,
终究难以长久在此停留。
曾经辗转遍游这片地方,
想要离别时更觉留恋不舍。
明天就要各奔不同方向,
我独自满怀留恋而伤感。
创作背景
胡则曾寓居在方岩峰顶寺,这首诗可能创作于他即将离开这座寺庙之时。在这段寓居生活中,他与山中的老人、僧人交往,体验到了宁静清幽的山中生活。即将离别时,他回顾这段时光,感慨万千,于是写下此诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描绘了方岩的自然景色,如“远阴临岳树,清响落岩泉”“松风生井浪,溪雨长苔钱”等,通过对这些景色的描写,营造出宁静、清幽的氛围,同时也抒发了诗人对这种生活的喜爱和留恋之情。
- 动静结合:既有“照像龛镫暗,通宵磬韵传”这样的动态描写,展现出夜晚寺庙中的声响;又有“僻道无来客,深秋足乱蝉”这样相对静态的画面,描绘出环境的静谧。动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出山中的生活场景和景色。如“拾菌寒云外,烹茶翠竹前”,简洁地勾勒出一幅充满生活情趣的画面,让读者能够感受到诗人在山中的闲适与自在。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带伤感的意境。前半部分通过对寓居生活和山中景色的描写,展现出宁静祥和的氛围;后半部分则流露出诗人对尘世的感慨和离别时的黯然,使意境更加丰富深沉。