这首诗描绘了回峰院所处的独特地理环境和清幽景色,展现出回峰院远离尘世喧嚣的宁静氛围。诗人表达了因公务偶然来到此地,得以暂时摆脱尘世纷扰的感慨。
回峰院留题
山势欲压海,禅扃向此开。
鱼龙腥不到,日月影先来。
树色秋擎出,钟声浪答回。
何期随吏役,暂得拂尘埃。
鱼龙腥不到,日月影先来。
树色秋擎出,钟声浪答回。
何期随吏役,暂得拂尘埃。
简要说明
逐句注释
- “山势欲压海,禅扃向此开”:
- 字词:“禅扃”,指寺院的门。
- 句意:山势雄伟,仿佛要压向大海,寺院的门就朝着这山海之境敞开。
- “鱼龙腥不到,日月影先来”:
- 字词:“鱼龙腥”,指海边鱼龙等水族散发的腥味。
- 句意:这里没有海边鱼龙的腥味,却能最先迎来日月的光影。
- “树色秋擎出,钟声浪答回”:
- 字词:“擎出”,高高地托出;“答回”,回应。
- 句意:秋天里,树木的颜色像是被高高托举出来,寺院的钟声被海浪回应着传了回来。
- “何期随吏役,暂得拂尘埃”:
- 字词:“何期”,哪里料到;“吏役”,公务;“拂尘埃”,摆脱尘世的纷扰。
- 句意:哪里料到随着公务来到这里,能暂时摆脱尘世的纷扰。
现代译文
山势磅礴,好似要压向大海,
寺院的门就在这山海间敞开。
没有鱼龙腥味的侵扰,
却早早迎来日月的光影。
秋天里,树木色彩被高高托举,
钟声响起,海浪传来回应。
没想到因公务偶然到此,
能暂且拂去身上的尘世尘埃。
创作背景
王曙是北宋官员,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,他是在履行公务途中偶然来到回峰院。北宋时期佛教较为兴盛,许多文人雅士都与寺院有一定的交往,王曙在看到回峰院独特的景色后,有感而发写下此诗,抒发了他在繁忙公务中对宁静清幽之境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“山势欲压海”运用夸张的手法,突出了山势的雄伟磅礴,给人以强烈的视觉冲击。
- 拟人:“钟声浪答回”将海浪拟人化,仿佛海浪能够回应钟声,生动地表现出回峰院所处环境的独特和清幽。
- 衬托:以“鱼龙腥不到”来衬托回峰院的清净,远离尘世的喧嚣与污浊。
- 语言特色:语言简洁有力,生动形象地描绘出回峰院的景色。如“擎出”一词,将树木在秋天色彩鲜明、挺拔的姿态展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对山势、日月、树色、钟声、海浪等意象的描写,营造出一种雄浑、清幽、宁静的意境。诗人将自己的情感融入其中,使读者能够感受到他在这清幽之境中暂时摆脱尘世纷扰的惬意与感慨。