诗无敌

寄陈希夷

宋代‌ · 洪湛

华山高万丈,莲峰映初日。
中有希夷子,默坐养神谧。
芝术无外求,巢由乃共匹。
形迹任化迁,元枢守贞一。
望岫群息心,清谈讵能悉。

简要说明

这首诗是洪湛寄给陈希夷的作品。诗中描绘了陈希夷隐居的华山环境,赞扬了他的隐居生活和高尚品德,表达了对陈希夷的敬仰之情,以及认为其精神境界难以用清谈完全道尽的感慨。

逐句注释

  • “华山高万丈,莲峰映初日”:
    • 字词:“莲峰”,华山有莲花峰;“映”,映照。
    • 句意:华山高耸有万丈之高,莲花峰被初升的太阳映照。
  • “中有希夷子,默坐养神谧”:
    • 字词:“希夷子”,指陈希夷;“谧”,安宁。
    • 句意:华山上有陈希夷这个人,静静地坐着修养心神,保持安宁。
  • “芝术无外求,巢由乃共匹”:
    • 字词:“芝术”,灵芝和白术,泛指草药;“巢由”,巢父和许由,古代的隐士;“匹”,匹敌、相比。
    • 句意:陈希夷只专注于草药养生,没有对外界的欲望,他的品德能与巢父、许由相媲美。
  • “形迹任化迁,元枢守贞一”:
    • 字词:“形迹”,身体、行踪;“化迁”,变化迁移;“元枢”,指根本、核心;“贞一”,坚贞纯一。
    • 句意:任凭身体和行踪随着外界变化,而内心坚守着坚贞纯一的信念。
  • “望岫群息心,清谈讵能悉”:
    • 字词:“岫”,山峰;“讵”,岂;“悉”,详尽了解。
    • 句意:望着山峰众人都平息了内心的杂念,他的境界岂是清谈能够详尽了解的。

现代译文

华山高耸足有万丈,
莲花峰被初升的太阳照亮。
那华山上住着陈希夷,
静静坐着修养安宁的神思。
他只关注草药养生没有俗欲,
品德可与巢父许由相提并论。
任凭身体随外物变迁,
内心坚守着坚贞纯一的信念。
望着山峰众人杂念皆息,
他的境界岂是清谈能说尽。

创作背景

洪湛生活在北宋时期。陈希夷即陈抟,是五代宋初著名的道教学者、隐士。他隐居于华山,名声远扬。洪湛写这首诗寄给陈希夷,可能是听闻了陈希夷的隐居事迹和高尚品德,出于对他的敬仰而创作此诗,表达对陈希夷的倾慕与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗开篇描绘华山的高大雄伟以及莲花峰映日的壮丽景色,以此烘托出陈希夷隐居环境的超凡脱俗,进而衬托出陈希夷本人的高洁形象。
    • 用典:运用“巢由”的典故,将陈希夷与古代著名隐士巢父、许由相比,突出陈希夷的高尚品德和隐居之志。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但用词精准,如“默坐养神谧”“元枢守贞一”等,简洁地勾勒出陈希夷的形象和精神境界。
  • 意境营造:通过描绘华山的自然景观和陈希夷的隐居生活,营造出一种清幽、宁静、超凡的意境,表达了诗人对陈希夷所代表的那种超脱尘世、坚守自我精神境界的向往和推崇。