这首诗描绘了一位旧日将领的经历与现状。前两联写将领多年征战,立下赫赫战功,画像被置于汉阁,勋业铭刻燕山。后两联描绘其如今的富贵闲适,宝剑蒙尘,骏马悠闲。尾联则表达了在太平盛世,将领无用武之地,只能在梦中回到边疆的感慨。
旧将
几年尘虏复征蛮,分阃功成两鬓斑。
新画仪形当汉阁,旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀涩,马埒堆金骏足闲。
时泰无因问充国,晓窗风雪梦阳关。
新画仪形当汉阁,旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀涩,马埒堆金骏足闲。
时泰无因问充国,晓窗风雪梦阳关。
简要说明
逐句注释
- “几年尘虏复征蛮,分阃功成两鬓斑”:
- 字词:“尘虏”,指北方的敌人;“征蛮”,征伐南方少数民族;“分阃”,指将领统兵在外。
- 句意:多年来先是与北方敌人作战,又去征伐南方少数民族,统兵在外立下战功,如今两鬓已斑白。
- “新画仪形当汉阁,旧铭勋业在燕山”:
- 字词:“新画仪形”,指新画的将领画像;“汉阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩;“旧铭勋业”,指过去立下的功勋;“燕山”,古代常作为边疆征战立功之地。
- 句意:将领新画的画像如同当年麒麟阁上的功臣画像一样被陈列,过去的功勋如同铭刻在燕山上一样被人铭记。
- “龙泉照步文犀涩,马埒堆金骏足闲”:
- 字词:“龙泉”,宝剑名;“文犀”,有纹理的犀角,这里指剑鞘;“涩”,通“涩”,指剑鞘因久未使用而显得不光滑;“马埒”,马棚周围的围墙,这里指马厩;“骏足”,骏马。
- 句意:龙泉宝剑只能照亮脚步,剑鞘因久未使用而显得不光滑;马厩里堆满了钱,骏马却闲着无事。
- “时泰无因问充国,晓窗风雪梦阳关”:
- 字词:“时泰”,指天下太平;“充国”,即赵充国,西汉名将,曾多次平定边疆叛乱;“阳关”,古代重要的关隘,常作为边疆的象征。
- 句意:如今天下太平,没有人再去询问像赵充国这样的名将了,将领只能在清晨的风雪中,在窗前梦到边疆的阳关。
现代译文
多年来先是与北方敌人作战,又去征伐南方少数民族,
统兵在外立下战功,如今两鬓已斑白。
新画的画像如同当年麒麟阁上的功臣画像一样被陈列,
过去的功勋如同铭刻在燕山上一样被人铭记。
龙泉宝剑只能照亮脚步,剑鞘因久未使用而显得不光滑,
马厩里堆满了钱,骏马却闲着无事。
如今天下太平,没有人再去询问像赵充国这样的名将了,
只能在清晨的风雪中,在窗前梦到边疆的阳关。
创作背景
由于任随的生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时处于一个相对和平的时期,国家没有大规模的战事。这位旧日将领曾经战功赫赫,但在太平盛世中,他的军事才能无法得到施展,诗人可能是通过这首诗来表达对将领遭遇的同情以及对和平时期武将命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将领过去征战四方,“几年尘虏复征蛮”,立下赫赫战功;而如今“马埒堆金骏足闲”,宝剑蒙尘,骏马闲置,形成了强烈的反差,突出了将领在太平时期的落寞。
- 用典:“新画仪形当汉阁”运用了麒麟阁的典故,“旧铭勋业在燕山”用燕山象征边疆立功,“时泰无因问充国”用赵充国的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使读者能更深刻地理解将领的功绩和遭遇。
- 语言特色:语言简洁而有力,通过准确的用词描绘出将领的形象和经历。如“尘虏”“征蛮”“文犀涩”“骏足闲”等词语,生动地展现了战争与和平时期的不同场景。
- 意境营造:诗的尾联“晓窗风雪梦阳关”营造出一种凄凉、孤寂的意境。在清晨的风雪中,将领在窗前梦到边疆的阳关,暗示了他对过去征战生活的怀念和对如今无用武之地的无奈,情景交融,使读者能深刻感受到将领内心的复杂情感。