这首诗是李畋为送别钤辖馆使王公而作。诗中高度赞扬了王公的家世、功业,回顾了与王公相处时的活动,表达了对王公归朝后获得圣恩和封爵的期待。
送钤辖馆使王公
郄縠诗书奕世传,西人歌德别戎旃。
三朝功业标勋府,四稔恩绥播蜀川。
耦射隔花闻破帖,分题临沼间中筵。
归朝圣旨俞佥望,畿内封侯养重权。
三朝功业标勋府,四稔恩绥播蜀川。
耦射隔花闻破帖,分题临沼间中筵。
归朝圣旨俞佥望,畿内封侯养重权。
简要说明
逐句注释
- “郄縠诗书奕世传,西人歌德别戎旃”:
- 字词:“郄縠”,春秋时晋国大夫,爱好礼乐诗书;“奕世”,累世,代代;“戎旃”,军旗,代指军队。
- 句意:王公如同郄縠一样,诗书学问代代相传,西部的人感激他的德行,如今他要告别军队。
- “三朝功业标勋府,四稔恩绥播蜀川”:
- 字词:“三朝”,指三代君主在位期间;“稔”,年;“恩绥”,以恩德安抚。
- 句意:王公历经三朝,功业显著,在勋府留下美名,他用四年时间以恩德安抚蜀川百姓。
- “耦射隔花闻破帖,分题临沼间中筵”:
- 字词:“耦射”,相对而射;“破帖”,射中箭靶;“分题”,分题赋诗;“中筵”,宴饮之中。
- 句意:曾经与王公相对射箭,隔着花丛都能听到射中箭靶的声音,还曾在池沼边分题赋诗,在宴饮中增添乐趣。
- “归朝圣旨俞佥望,畿内封侯养重权”:
- 字词:“俞”,应允;“佥望”,众人的期望;“畿内”,京城管辖的地区。
- 句意:王公归朝后,圣上会应允众人的期望,在京城附近给他封侯,让他拥有重要权力。
现代译文
王公您的诗书学问代代相传,
西部百姓感恩您的德行,您要告别军旅。
您历经三朝,功业在勋府闪耀,
用四年时间以恩德安抚蜀川大地。
我们曾相对射箭,隔着花丛听到中靶声,
也曾在池沼边分题赋诗,宴饮中充满乐趣。
您归朝后圣上会顺应众人期望,
定会在京城附近封您侯爵,让您手握重权。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,当时钤辖馆使王公在蜀川任职四年,以恩德安抚百姓,立下显著功业。如今王公要归朝,李畋写下此诗为其送别,表达对王公的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“郄縠”的典故,将王公比作爱好诗书且有才能的郄縠,增添了诗歌的文化内涵,也突出了王公的学识和修养。
- 叙事与抒情结合:前两联叙述王公的家世、功业,表达对他的赞美之情;第三联回忆与王公相处的活动,充满了生活气息;尾联则表达对王公归朝后的期待和祝福,情感真挚。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“奕世”“勋府”“恩绥”等词汇,体现出较高的文化素养和文学功底,同时又能清晰地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对王公的功业、生活场景的描写,营造出一种庄重、大气且充满期许的意境,既展现了王公的形象和功绩,又表达了诗人对他的敬重和美好的祝愿。