诗无敌

留题霍山应圣公庙

宋代‌ · 陈纲

峻极巍峨势望雄,层峦叠嶂翠重重。
为神有感兴唐祚,作镇无疆福晋封。
材产十州资构厦,泉分数邑润耕农。
幽岩旧榻高人隠,绝顶遗坟古帝踪。
欲雨片云生峭壁,未明先日照危峰。
断崖当午晴雷震,深壑经秋积霭浓。
樵去每逢游洞鹿,僧禅时见戏潭龙。
名光祀典传千载,仰祝牲牢致享恭。

简要说明

这首诗主要描绘了霍山应圣公庙周边的雄伟景色,讲述了霍山神灵护佑唐朝、受晋封的事迹,还提及霍山的物产、古迹以及独特的自然现象等,最后表达了对霍山神灵的敬仰与祭祀的恭谨之情。

逐句注释

  • “峻极巍峨势望雄,层峦叠嶂翠重重”:
    • 字词:“峻极”,极其高大;“势望”,气势声望。
    • 句意:霍山极其高大巍峨,气势雄伟,层层山峦翠绿重叠。
  • “为神有感兴唐祚,作镇无疆福晋封”:
    • 字词:“唐祚”,唐朝的国运;“作镇”,镇守一方;“晋封”,晋升爵位。
    • 句意:霍山的神灵有感应,能使唐朝国运兴盛,镇守此地带来无尽福祉,因而得到晋升爵位的封赐。
  • “材产十州资构厦,泉分数邑润耕农”:
    • 字词:“十州”,泛指多个地区;“构厦”,建造房屋。
    • 句意:霍山产出的木材可供十州建造房屋,泉水分流到几个城邑滋润农耕。
  • “幽岩旧榻高人隠,绝顶遗坟古帝踪”:
    • 字词:“幽岩”,幽深的岩石;“高人”,指隐士;“古帝”,古代帝王。
    • 句意:幽深的岩石旁有旧时隐士居住的床榻,山顶有古代帝王留下的坟墓遗迹。
  • “欲雨片云生峭壁,未明先日照危峰”:
    • 字词:“危峰”,高耸的山峰。
    • 句意:将要下雨时,峭壁上生出一片云彩;天还没亮,阳光就先照到了高耸的山峰。
  • “断崖当午晴雷震,深壑经秋积霭浓”:
    • 字词:“晴雷”,晴天响起的雷声;“积霭”,积聚的云雾。
    • 句意:中午时分,断崖处响起晴天的雷声;秋天,深壑中积聚着浓厚的云雾。
  • “樵去每逢游洞鹿,僧禅时见戏潭龙”:
    • 字词:“樵”,樵夫;“禅”,坐禅。
    • 句意:樵夫去山上砍柴时常常遇到在山洞附近游玩的鹿,僧人坐禅时偶尔能看到在水潭中嬉戏的龙。
  • “名光祀典传千载,仰祝牲牢致享恭”:
    • 字词:“祀典”,祭祀的典礼;“牲牢”,祭祀用的牲畜。
    • 句意:霍山的名声在祭祀典礼中闪耀,流传千年,我恭敬地献上祭祀用的牲畜,虔诚地祈祷。

现代译文

霍山高大巍峨气势雄伟,
层层山峦翠绿重叠一片。
神灵感应让唐朝国运兴,
镇守一方获晋封福无边。
木材供多地建造房屋,
泉水润数邑滋养农田。
幽深岩旁有隐士旧榻,
山顶留有古帝王的坟。
将雨时峭壁生出片云,
未亮时阳光先照危峰。
中午断崖响晴天雷声,
秋季深壑积浓厚云雾。
樵夫常遇洞中游荡鹿,
僧人时见潭中嬉戏龙。
美名在祀典流传千载,
我恭献牲牢虔诚祈愿。

创作背景

此诗作者陈纲具体生平不详。诗的创作背景可能是作者游历霍山应圣公庙时所作。霍山在中国古代具有重要的地位,被视为神灵镇守之地,且与当地的历史、文化和宗教祭祀活动紧密相关。诗中提及“兴唐祚”“晋封”等内容,或许与唐朝对霍山神灵的尊崇和封赐有关,作者通过这首诗来赞美霍山的雄伟以及神灵的庇佑,并表达对其的敬仰与祭祀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中既有对霍山整体气势的描写,如“峻极巍峨势望雄,层峦叠嶂翠重重”,又有对霍山周边自然现象、物产、古迹等细节的刻画,如“欲雨片云生峭壁,未明先日照危峰”“材产十州资构厦,泉分数邑润耕农”等,从不同角度展现了霍山的特点。
    • 虚实结合:“樵去每逢游洞鹿,僧禅时见戏潭龙”运用了虚写的手法,增添了霍山的神秘色彩;而对霍山的山势、云雾、阳光等描写则是实写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些文言词汇,如“峻极”“唐祚”“牲牢”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“材产十州资构厦,泉分数邑润耕农”“欲雨片云生峭壁,未明先日照危峰”等,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对霍山景色、物产、古迹以及神秘现象的描写,营造出一种雄伟壮观、神秘清幽的意境。诗的前半部分主要写景叙事,后半部分抒情,借景抒情,表达了作者对霍山神灵的敬仰和对其庇佑的感恩之情,使整首诗充满了浓厚的宗教和文化氛围。