诗无敌

寄九日山僧

宋代‌ · 吕言

目极闽南道,云山隔几层。
深秋城外寺,白日定中僧。
野蔓穿松甲,幽泉漱石棱。
遥思茶话夕,敲碎玉池冰。

简要说明

这首诗是吕言寄给九日山僧的作品,通过描绘闽南山寺的景色,展现了山寺的清幽宁静,表达了诗人对山僧的思念之情以及对这种宁静修行生活的向往。

逐句注释

  • “目极闽南道,云山隔几层”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“闽南道”,指福建南部地区。
    • 句意:极目远望闽南的道路,被云雾缭绕的山峦阻隔了不知多少层。
  • “深秋城外寺,白日定中僧”:
    • 字词:“定”,佛教用语,指坐禅入定。
    • 句意:在深秋时节,城外的山寺里,僧人在白天坐禅入定。
  • “野蔓穿松甲,幽泉漱石棱”:
    • 字词:“野蔓”,野生的藤蔓;“松甲”,松树的外皮;“漱”,冲刷;“石棱”,石头的棱角。
    • 句意:野生的藤蔓穿过松树的外皮,清幽的泉水冲刷着石头的棱角。
  • “遥思茶话夕,敲碎玉池冰”:
    • 字词:“茶话”,品茶交谈;“玉池”,指清澈的水池。
    • 句意:遥想与山僧在傍晚品茶交谈的情景,仿佛能看到敲碎清澈水池中冰块的画面。

现代译文

极目远眺闽南的道路,
被云雾山峦阻隔了几层。
深秋时节城外的山寺,
白日里僧人正坐禅入定。
野生藤蔓穿过松树外皮,
清幽泉水冲刷石头棱角。
遥想与你傍晚品茶交谈,
好似敲碎那池中冰块。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。吕言创作此诗时,应该是身处与九日山有一定距离的地方,可能由于种种原因无法与山僧相聚。他通过对九日山景色的想象和对与山僧过往或期待中的茶话场景的描写,来抒发对山僧的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前六句描绘九日山的景色,如“深秋城外寺,白日定中僧”“野蔓穿松甲,幽泉漱石棱”是实写,展现出山寺的清幽之景;“遥思茶话夕,敲碎玉池冰”则是虚写,是诗人的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 以景衬情:通过描绘闽南道上的云山、城外的山寺、穿松的野蔓、漱石的幽泉等景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,衬托出诗人对山僧的思念以及对宁静修行生活的向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“穿”“漱”等动词,生动形象地写出了野蔓和幽泉的动态,使画面富有生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。云山、山寺、野蔓、幽泉等元素组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,而“遥思茶话夕,敲碎玉池冰”则为这清幽的意境增添了一份温馨和诗意,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。