这两句诗描绘了官员的两种工作场景,前一句刻画官员乘车巡视下属城邑的情景,后一句展现公文留在中台等待处理的画面,体现出官员繁忙且有一定权力和职责的工作状态。
句 其三二
朱饰两轮巡属邑,案留双笔在中台。
简要说明
逐句注释
- “朱饰两轮巡属邑”:
- 字词:“朱饰”,用红色装饰;“两轮”,指车辆的两个轮子,这里代指车;“属邑”,下属的城邑。
- 句意:乘坐着用红色装饰轮子的车去巡视下属的城邑。
- “案留双笔在中台”:
- 字词:“案”,公文;“双笔”,可能指处理公文的笔,也象征着处理政务的工作;“中台”,在古代可指尚书省,这里代指官员办公的地方。
- 句意:公文留在中台等待处理。
现代译文
乘坐着红轮装饰的车去巡视下属城邑,
公文留在中台等待处理。
创作背景
钱惟演生活在北宋时期,他是北宋大臣、文学家,出身世家大族。这两句诗具体创作时间难以确定,但从诗句内容推测,可能是他在担任地方官员或有一定行政职责时所作。北宋时期官僚体系较为庞大,官员有诸多政务需要处理,钱惟演本人位高权重,这两句诗可能就是他日常工作状态的一种写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 画面感强:“朱饰两轮巡属邑”通过具体描绘装饰华丽的车去巡视属邑,给人呈现出一幅官员出行巡视的画面;“案留双笔在中台”则勾勒出中台堆积着公文等待处理的场景,让读者能直观感受到官员的工作内容。
- 语言特色:语言简洁明快,用简洁的文字就概括出了官员的两种工作场景。“朱饰”一词增添了车的华丽感,体现出官员的身份地位。
- 反映现实:这两句诗从侧面反映了北宋时期官员的行政工作情况,既有外出巡视地方的职责,也有在中台处理公文的日常事务,具有一定的现实意义。