诗无敌

七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作

隋唐五代 · 李商隐

初梦龙宫宝焰然,瑞霞明丽满晴天。
旋成醉倚蓬莱树,有个仙人拍我肩。
少顷远闻吹细管,闻声不见隔飞烟。
逡巡又过潇湘雨,雨打湘灵五十弦。
瞥见冯夷殊怅望,鲛绡休卖海为田。
亦逢毛女无憀极,龙伯擎将华岳莲。
恍惚无倪明又暗,低迷不已断还连。
觉来正是平阶雨,独背寒灯枕手眠。

简要说明

此诗为李商隐记录雨夜梦境之作。描绘了梦中奇幻瑰丽的龙宫、蓬莱仙境等场景,穿插仙人、湘灵、冯夷、毛女等神话人物,充满奇幻色彩。最后从梦中回到现实,以独对寒灯、枕手而眠的孤独场景,传达出一种难以言说的怅惘与孤寂之情。

逐句注释

  • “初梦龙宫宝焰然,瑞霞明丽满晴天”:
    • 字词:“然”通“燃”,燃烧;“瑞霞”,吉祥的云霞。
    • 句意:刚开始做梦,梦见龙宫宝光闪耀,晴朗的天空中满是明丽的吉祥云霞。
  • “旋成醉倚蓬莱树,有个仙人拍我肩”:
    • 字词:“旋”,随即;“蓬莱树”,蓬莱仙山上的树木。
    • 句意:随即我醉倚在蓬莱仙山的树上,有个仙人拍了拍我的肩膀。
  • “少顷远闻吹细管,闻声不见隔飞烟”:
    • 字词:“少顷”,一会儿;“细管”,指乐器。
    • 句意:过了一会儿,远远地听到吹奏细管乐器的声音,只闻其声却被飞烟阻隔看不到吹奏之人。
  • “逡巡又过潇湘雨,雨打湘灵五十弦”:
    • 字词:“逡巡”,顷刻,不久;“湘灵”,传说中的湘水之神,善鼓瑟;“五十弦”,指瑟。
    • 句意:不久又来到了潇湘雨幕中,雨滴就像敲打着湘灵弹奏的五十弦瑟。
  • “瞥见冯夷殊怅望,鲛绡休卖海为田”:
    • 字词:“冯夷”,传说中的河神;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡;“海为田”,沧海变桑田。
    • 句意:忽然看见河神冯夷十分惆怅,似乎在说鲛人啊,别再卖你的鲛绡了,沧海都要变成桑田了。
  • “亦逢毛女无憀极,龙伯擎将华岳莲”:
    • 字词:“毛女”,传说中的仙女;“无憀”,无聊,精神无所寄托;“龙伯”,传说中的巨人;“华岳莲”,华山莲花峰。
    • 句意:也遇到了毛女,她极其无聊,只见龙伯巨人举起了华山莲花峰。
  • “恍惚无倪明又暗,低迷不已断还连”:
    • 字词:“恍惚”,神志不清,精神不集中;“无倪”,无边际;“低迷”,迷离。
    • 句意:梦境恍惚,无边无际,一会儿明亮一会儿昏暗,迷离不断,似断还连。
  • “觉来正是平阶雨,独背寒灯枕手眠”:
    • 字词:“平阶雨”,雨水积满台阶;“背”,背对。
    • 句意:醒来时只听到台阶上雨水潺潺,我独自背对寒灯,枕着手入眠。

现代译文

起初梦中龙宫宝光熊熊燃烧,
晴朗天空满是明丽吉祥云霞。
随即我醉倚在蓬莱仙树之上,
有位仙人轻轻拍了拍我的肩膀。
过了片刻远处传来细管乐声,
只闻其声却被飞烟阻隔难见人。
很快又置身于潇湘的雨幕里,
雨滴好似敲打着湘灵的瑟弦。
忽然瞥见河神冯夷满脸惆怅,
似说沧海桑田别再卖那鲛绡。
还遇到毛女无聊到了极点,
只见龙伯巨人举起华山莲花。
梦境恍惚无边明暗交替不定,
迷离不断似断还连难解难分。
醒来时台阶已被雨水积满,
我独自背对寒灯枕手而眠。

创作背景

李商隐生活在晚唐,政治黑暗,党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从其风格和内容推测,可能是他在仕途不顺、生活坎坷之时所作。雨夜的孤寂引发了他的梦幻,而梦中的奇幻景象或许是他内心复杂情感的投射,借奇幻之境抒发自己对现实的无奈、怅惘和迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中运用丰富的想象,构建了一个光怪陆离的梦境世界,融合了龙宫、蓬莱、潇湘等神话传说中的场景,以及冯夷、湘灵、毛女、龙伯等神话人物,充满奇幻色彩,展现出诗人非凡的想象力。
    • 虚实结合:前七联写梦境,是虚写;最后一联回到现实,写醒来后的情景,是实写。虚实结合,以梦境的奇幻衬托出现实的孤寂,强化了诗人内心的怅惘之情。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“宝焰然”“瑞霞明丽”等描写,生动地展现出梦境的绚丽多彩。同时,运用典故自然贴切,使诗歌内涵更加丰富深厚。
  • 意境营造:通过对梦境中奇幻场景的描写,营造出一种神秘、迷离、变幻莫测的意境。而最后回到现实的孤寂场景,又与梦境形成鲜明对比,使整首诗的意境更显深沉,将诗人内心的孤独、迷茫与无奈表现得淋漓尽致。