诗无敌

句 其二六

宋代‌ · 钱惟演

五马持山节,三衣对水田。

简要说明

这两句诗展现了一种特定的生活场景或身份状态,描绘了诗人兼具官员与可能和佛门相关的两种身份情境,传达出一种复杂的身份体验与生活况味。

逐句注释

  • “五马持山节”:
    • 字词:“五马”,在古代太守出行时用五匹马驾车,故以“五马”作为太守的代称;“山节”,本指刻成山形的斗拱,这里可能借指地方官员所执掌的符节等权力象征物。
    • 句意:作为太守之类的官员手持象征权力的符节。
  • “三衣对水田”:
    • 字词:“三衣”,佛教僧侣的三种法衣,分别为僧伽梨、郁多罗僧、安陀会;“水田”,“水田衣”是僧人的袈裟,因形状像水田而得名。
    • 句意:身着三衣面对着水田衣,可能暗示着与佛门的接触或自身在佛门相关事物前的情景。

现代译文

身为太守手持着权力的符节,
身着三衣面对着那水田袈裟。

创作背景

钱惟演生活在北宋时期,他出身富贵,是吴越忠懿王钱俶之子。他在政治上有一定地位,同时又与当时的文化圈有密切联系。这两句诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在任职地方官员期间,同时又与佛门有往来,有感于自己官员与可能和佛门相关的双重身份而写下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:“五马”对“三衣”,“持”对“对”,“山节”对“水田”,词性相对,结构整齐,体现了较为严谨的对仗规则,增强了诗句的形式美和节奏感。
  • 语言特色:用词简洁而精准,“五马”“三衣”“山节”“水田”等词语都是具有特定文化内涵的意象,以简洁的文字传达出丰富的文化信息和复杂的身份状态。
  • 意境营造:通过“五马持山节”和“三衣对水田”两组意象的组合,营造出一种既有着官场权力的威严,又有着佛门清净氛围的独特意境,展现出诗人在不同身份角色之间的一种微妙状态和复杂心境。