诗无敌

句 其二五

宋代‌ · 钱惟演

金牛此地通巴栈,黄鸟当时颂汉臣。

简要说明

这两句诗围绕特定地点展开,上联提及此地的交通要道金牛道连接巴栈,下联借黄鸟之典赞颂汉代贤臣,整体营造出一种历史感与对贤才的追思之情。

逐句注释

  • “金牛此地通巴栈”:
    • 字词:“金牛”,指金牛道,古道路名,是古代联系中原与巴蜀的重要通道;“巴栈”,巴地的栈道,巴指古代巴国之地,大致在今重庆、四川东部一带。
    • 句意:在这个地方,金牛道与巴地的栈道相互连通。
  • “黄鸟当时颂汉臣”:
    • 字词:“黄鸟”,这里用典,《诗经·秦风·黄鸟》是秦人哀悼“三良”的诗,“三良”是春秋时秦国三位贤臣。此处“黄鸟”代指对贤臣的赞颂;“汉臣”,汉代的大臣。
    • 句意:当年人们就像《黄鸟》诗那样赞颂汉代的贤臣。

现代译文

在这个地方,金牛道与巴地的栈道相互连通。
当年人们就像《黄鸟》诗赞颂贤臣一样,歌颂汉代的大臣。

创作背景

钱惟演生活在北宋时期,他是吴越忠懿王钱俶之子,出身世家。钱惟演博学能文,是西昆体骨干诗人。关于这两句诗具体创作背景难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在游历或了解到与金牛道相关的历史文化时,联想到汉代贤臣的事迹,有感而发创作此句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黄鸟”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。借《诗经·秦风·黄鸟》对贤臣的哀悼赞颂之意,来表达对汉代贤臣的追思与敬意,使诗歌表意更为含蓄深沉。
    • 空间与时间结合:上联“金牛此地通巴栈”从空间角度描绘了当地的交通地理状况,展现出地域的广阔与连接;下联“黄鸟当时颂汉臣”从时间角度回溯历史,将当下的地点与过去的历史人物联系起来,拓展了诗歌的时空维度。
  • 语言特色:语言简洁精炼,以“金牛”“黄鸟”等典型意象,生动形象地传达出丰富的历史文化信息,具有很强的概括性。
  • 意境营造:通过描绘金牛道的交通与对汉代贤臣的赞颂,营造出一种雄浑、古朴且带有历史沧桑感的意境,引发读者对历史的遐想与对贤才的崇敬之情。