诗无敌

和司空相公假山

宋 · 钱惟演

㔉得古云根,苍苍藓痕布。
丛倚状峰岚,霏微起烟素。
参差衡霍列,巉崒虬龙聚。
挥扇动林风,飞香暗岩户。
谁言盈尺内,自有青霄路。
相君机务闲,玩此怀真趣。
兴似东山归,境对曹溪悟。
美矣仁智心,良哉圣明辅。

简要说明

这首诗围绕司空相公的假山展开,先描绘了假山的形态、营造出的氛围,接着夸赞假山虽小却有高远意境,最后称赞相公在政务之余玩赏假山能怀真趣,兼具仁智之心,是圣明的辅臣,表达了对相公的赞美之情。

逐句注释

  • “㔉得古云根,苍苍藓痕布”:
    • 字词:“㔉(zhú)”,砍、掘;“云根”,深山高远云起之处,这里指石头;“苍苍”,深青色;“藓痕”,苔藓的痕迹。
    • 句意:挖掘来古老的石头,上面布满了深青色的苔藓痕迹。
  • “丛倚状峰岚,霏微起烟素”:
    • 字词:“丛倚”,相互倚靠;“状”,形状像;“峰岚”,山峰和山间雾气;“霏微”,飘洒、弥漫的样子;“烟素”,白色的烟雾。
    • 句意:石头相互倚靠的样子好似山峰和山间雾气,白色的烟雾在周围弥漫飘洒。
  • “参差衡霍列,巉崒虬龙聚”:
    • 字词:“参差”,高低不齐;“衡霍”,衡山和霍山,这里泛指名山;“巉崒(chán zú)”,险峻的样子;“虬龙”,传说中的无角龙。
    • 句意:高低不齐地排列着,好似衡山和霍山,险峻的样子如同虬龙聚集在一起。
  • “挥扇动林风,飞香暗岩户”:
    • 字词:“扇动”,摇动扇子带动;“林风”,山林中的风;“飞香”,飘散的香气;“暗岩户”,使岩洞的门处也充满香气。
    • 句意:摇动扇子好似带动了山林中的风,飘散的香气暗暗地充满了岩洞的门处。
  • “谁言盈尺内,自有青霄路”:
    • 字词:“盈尺”,满一尺,形容假山体积小;“青霄”,青天,高远的天空。
    • 句意:谁说在这小小的一尺范围内,却自有通向高远天空的路。
  • “相君机务闲,玩此怀真趣”:
    • 字词:“相君”,对宰相的尊称;“机务”,政务;“真趣”,真正的情趣。
    • 句意:相公在政务闲暇之时,玩赏这座假山能怀有真正的情趣。
  • “兴似东山归,境对曹溪悟”:
    • 字词:“东山归”,东晋谢安曾隐居东山,后出山为官,这里用谢安来比喻相公;“曹溪悟”,曹溪是禅宗南宗发源地,这里指参禅悟道。
    • 句意:相公游玩假山的兴致如同谢安从东山归来,面对这假山之境能参禅悟道。
  • “美矣仁智心,良哉圣明辅”:
    • 字词:“仁智心”,兼具仁爱和智慧之心;“圣明辅”,圣明的辅臣。
    • 句意:相公兼具仁爱和智慧之心,真是圣明的辅臣啊。

现代译文

挖掘来古老的石头,
上面布满深青色的苔藓。
石头相互倚靠像山峰和雾气,
白色烟雾在周围弥漫飘洒。
高低不齐好似衡山霍山排列,
险峻如同虬龙聚集在一起。
摇动扇子好似带动山林之风,
飘散的香气暗暗充满岩洞门。
谁说这小小的范围内,
却自有通向高远天空之路。
相公在政务闲暇时,
玩赏假山怀有真正情趣。
兴致如同谢安从东山归来,
面对此境能参禅悟道。
相公兼具仁爱智慧之心,
真是圣明的辅臣啊。

创作背景

钱惟演生活在北宋时期。司空相公应是当时的一位宰相,这首诗是钱惟演为司空相公的假山而作。可能是相公在府邸建造了一座假山,钱惟演受邀或主动为其作诗,借夸赞假山来表达对相公的赞美,同时也反映出当时士大夫阶层在政务之余追求闲情雅趣的生活风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“丛倚状峰岚”将假山石头相互倚靠的样子比作山峰和山间雾气,“参差衡霍列,巉崒虬龙聚”把假山比作衡山、霍山以及聚集的虬龙,生动形象地描绘出假山的形态。
    • 联想:“谁言盈尺内,自有青霄路”由小小的假山联想到高远的天空之路,拓宽了诗歌的意境,体现出诗人丰富的想象力。
    • 用典:“兴似东山归,境对曹溪悟”运用谢安隐居东山和曹溪参禅的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也进一步赞美了相公的高雅情趣和智慧。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“苍苍”“霏微”“巉崒”等词语,既生动地描绘出景象的特点,又富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对假山的细致描绘,营造出一种清幽、高远的意境。诗中既有对假山外在形态的刻画,又有对其蕴含意境的联想,使读者仿佛能身临其境感受到相公玩赏假山时的闲适与雅致,同时也衬托出相公的高尚品质和卓越才能。