诗无敌

送禅照大师归越

宋 · 钱惟演

金刹杳霞扃,南风漾彩舲。
吴天六幕远,越岫万螺青。
龙篆霏雕像,鲸涛注浄瓶。
上方堪迥望,支策见春溟。

简要说明

这首诗是钱惟演送别禅照大师归越时所作,描绘了禅照大师归途的景色,展现了广阔辽远的天地景象,同时也融入了对佛教元素的描写,表达了诗人对禅照大师的送别之情以及对其修行境界的一种想象与敬意。

逐句注释

  • “金刹杳霞扃,南风漾彩舲”:
    • 字词:“金刹”,指佛寺;“杳”,深远;“霞扃”,云霞缭绕的门户;“彩舲”,装饰华丽的船。
    • 句意:佛寺在云霞缭绕的深远之处,南风轻拂着装饰华丽的船。
  • “吴天六幕远,越岫万螺青”:
    • 字词:“吴天”,泛指江南一带的天空;“六幕”,指天地四方;“越岫”,越地的山峦;“万螺青”,形容山峦像无数青色的螺髻。
    • 句意:江南的天空天地四方极其辽远,越地的山峦如同无数青色的螺髻。
  • “龙篆霏雕像,鲸涛注净瓶”:
    • 字词:“龙篆”,指龙形的篆文,这里可能指佛寺中带有龙形篆文的装饰;“霏”,飞扬;“雕像”,佛像;“鲸涛”,巨浪;“净瓶”,佛教用具。
    • 句意:龙形篆文装饰的痕迹在佛像上飞扬,巨浪仿佛注入了净瓶之中。此句带有一定的宗教想象色彩。
  • “上方堪迥望,支策见春溟”:
    • 字词:“上方”,指佛寺的高处;“迥望”,远望;“支策”,拄着拐杖;“春溟”,春天的大海。
    • 句意:在佛寺的高处可以向远处眺望,拄着拐杖能看见春天的大海。

现代译文

佛寺深藏在云霞缭绕的远方,
南风轻轻荡漾着华丽的游船。
江南的天空广阔无垠,
越地的山峦像青色的螺髻连绵。
龙形篆文在佛像上似有飞扬之态,
巨浪仿佛注入了佛家的净瓶。
登上佛寺的高处能够极目远望,
拄着拐杖可以看见春天的大海。

创作背景

钱惟演生活在北宋时期,当时佛教较为流行,文人与僧人交往频繁。这首诗是他送别禅照大师归越而作。具体创作时间难以精确确定,但应是钱惟演在与禅照大师交往过程中,在禅照大师准备返回越地时,诗人有感而发写下此诗,以表达送别之情和对禅照大师的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“金刹杳霞扃,南风漾彩舲”“吴天六幕远,越岫万螺青”等对现实景色的描写,展现出禅照大师归途的真实画面;又有“龙篆霏雕像,鲸涛注净瓶”这样带有想象和宗教色彩的虚写,增添了诗歌的神秘氛围。
    • 远近结合:“吴天六幕远”写天空的广阔辽远,是远景;“南风漾彩舲”写眼前的游船,是近景。远近结合,使诗歌的空间感更加丰富。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金刹”“彩舲”“万螺青”等词语,色彩鲜明,富有画面感。同时,用词精准,生动地描绘出了各种景象,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对佛寺、天空、山峦、大海等景象的描写,营造出一种开阔、宁静且带有神秘宗教气息的意境。诗人将送别之情融入到这宏大的意境之中,使整首诗既有景的描绘,又有情的寄托,达到了情景交融的艺术效果。