这首诗描绘了云门山雍熙院的清幽景色,展现了寺院的宁静与神圣,同时表达了诗人对此地的喜爱之情,最后流露出诗人期望能荣耀归来、在此地停留的愿望。
留题云门山雍熙院
精舍依岩𪩘,香林结薜萝。
崇台涵夕霭,危阁架春波。
浄馔供蒲塞,真诠译贝多。
几时辉昼锦,松下驻鸣珂。
崇台涵夕霭,危阁架春波。
浄馔供蒲塞,真诠译贝多。
几时辉昼锦,松下驻鸣珂。
简要说明
逐句注释
- “精舍依岩𪩘,香林结薜萝”:
- 字词:“精舍”,指佛寺;“岩𪩘”,险峻的山峰;“薜萝”,薜荔和女萝,常攀援于树木或岩石上,此处借指山林景色。
- 句意:佛寺依傍着险峻的山峰而建,芳香的树林中薜荔和女萝相互缠绕。
- “崇台涵夕霭,危阁架春波”:
- 字词:“崇台”,高大的楼台;“涵”,包容、沉浸;“夕霭”,傍晚的云雾;“危阁”,高耸的楼阁;“架”,横跨。
- 句意:高大的楼台沉浸在傍晚的云雾之中,高耸的楼阁横跨在春天的水波之上。
- “浄馔供蒲塞,真诠译贝多”:
- 字词:“浄馔”,素斋;“蒲塞”,指在家修行的男性佛教信徒;“真诠”,真实的道理、诠释;“贝多”,即贝叶,古代印度人用以写经,这里指代佛经。
- 句意:用素斋供奉在家修行的信徒,解读佛经中的真实道理。
- “几时辉昼锦,松下驻鸣珂”:
- 字词:“辉昼锦”,即衣锦昼行,指富贵后荣耀还乡;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里指代显贵者的车马。
- 句意:什么时候能够荣耀还乡,在松树下停下显贵的车马。
现代译文
佛寺依傍着险峻的山峰,
芳香的树林里薜荔女萝缠绕。
高大的楼台沉浸在傍晚云雾中,
高耸的楼阁横跨着春天的水波。
用素斋供奉在家修行的信徒,
解读佛经里的真实道理。
什么时候能荣耀地回到故乡,
在松树下停下我那显贵的车马。
创作背景
钱惟演是北宋时期的文学家,生活在北宋初期社会相对稳定、文化繁荣的时代。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历云门山雍熙院时所作。当时的佛教在社会上有一定的影响力,钱惟演在游览寺院的过程中,被寺院的景色和佛教氛围所感染,从而留下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:诗中运用了细腻的笔触描绘了雍熙院的景色,如“崇台涵夕霭,危阁架春波”,将楼台与云雾、楼阁与水波的关系描写得十分生动,使读者能够感受到画面的美感。
- 情景交融:前六句写景,描绘了雍熙院的自然和人文景观,后两句抒情,表达了诗人的愿望,景中含情,情由景生,情景相互交融。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“涵”“架”等动词的运用,形象地表现出了楼台与云雾、楼阁与水波之间的关系;“香林”“浄馔”等词语营造出了一种清幽、高雅的氛围。
- 意境营造:通过对寺院景色的描写,营造出一种宁静、祥和、神圣的意境。同时,诗中流露出的荣耀还乡的愿望,又为整首诗增添了一种对人生的期许和向往,使意境更加丰富和深远。