这首诗是钱惟演寄给仙芝蜀纸端砚时所作,通过对蜀纸和端砚的细致描绘,展现了它们的精美特质,最后表达了对蜀纸用途的想象,体现了诗人对这两件物品的珍视与赞美。
以蜀纸端砚寄仙芝
腻茧裁邛部,苍崖映越溪。
展时云冉冉,呵久露凄凄。
平滑逾鹅素,精钢类袅蹄。
轻于汉宫縠,碧似夏王圭。
钿轴聊闲卷,银钩且醉题。
即时封密诏,别有武都泥。
展时云冉冉,呵久露凄凄。
平滑逾鹅素,精钢类袅蹄。
轻于汉宫縠,碧似夏王圭。
钿轴聊闲卷,银钩且醉题。
即时封密诏,别有武都泥。
简要说明
逐句注释
- “腻茧裁邛部,苍崖映越溪”:
- 字词:“腻茧”,指质地细腻如茧的蜀纸;“邛部”,今四川邛崃一带,是蜀纸的产地;“越溪”,这里代指端砚的产地,端砚产自广东肇庆,肇庆古属端州,端砚石多采自溪边。
- 句意:质地细腻的蜀纸是在邛部裁剪制成的,青苍的端砚石犹如倒映在越溪边的山崖。
- “展时云冉冉,呵久露凄凄”:
- 字词:“冉冉”,缓慢流动的样子;“凄凄”,形容清冷、湿润。
- 句意:展开蜀纸时,它就像缓缓飘动的云朵;对着端砚呵气久了,会有清冷的露水般的水汽。
- “平滑逾鹅素,精钢类袅蹄”:
- 字词:“鹅素”,洁白的绢;“袅蹄”,马蹄金,形状像马蹄的黄金。
- 句意:蜀纸的平滑程度超过了洁白的绢,端砚的质地坚硬如同马蹄金。
- “轻于汉宫縠,碧似夏王圭”:
- 字词:“汉宫縠”,汉代宫中的薄纱;“夏王圭”,夏朝天子所用的玉圭,代表尊贵。
- 句意:蜀纸比汉代宫中的薄纱还要轻盈,端砚的色泽碧绿如同夏王的玉圭。
- “钿轴聊闲卷,银钩且醉题”:
- 字词:“钿轴”,镶嵌着珠宝的卷轴;“银钩”,形容书法笔力刚劲,这里指书法。
- 句意:暂且用镶嵌珠宝的卷轴把蜀纸闲卷起来,趁着醉意用刚劲的书法在纸上题字。
- “即时封密诏,别有武都泥”:
- 字词:“武都泥”,武都所产的封泥,用于封缄文书。
- 句意:想象着这蜀纸马上可以用来书写机密诏书,再用武都的封泥封好。
现代译文
那细腻如茧的蜀纸在邛部裁剪制成,
青苍的端砚石好似倒映在越溪边的山崖。
展开蜀纸,它如缓缓飘动的云朵,
对着端砚呵气,有清冷的水汽如露水。
蜀纸的平滑超过了洁白的绢帛,
端砚的坚硬如同珍贵的马蹄金。
蜀纸比汉代宫中的薄纱还要轻盈,
端砚的碧绿好似夏王的玉圭。
暂且用镶宝的卷轴把蜀纸闲卷,
趁着醉意用刚劲的书法在纸上题字。
仿佛这蜀纸马上就能书写机密诏书,
再用武都的封泥将它好好封缄。
创作背景
钱惟演生活在北宋时期,他是吴越忠懿王钱俶之子,在北宋朝廷中地位显赫。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他将蜀地的纸和端州的砚寄给友人仙芝时所作。蜀纸和端砚在当时都是名贵的文房用品,钱惟演此举可能是为了表达对友人的情谊,同时通过诗歌展示自己对这些物品的品鉴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量的比喻来描绘蜀纸和端砚,如“展时云冉冉”将蜀纸比作云朵,“平滑逾鹅素”把蜀纸的平滑与鹅素相比,“精钢类袅蹄”将端砚质地比作马蹄金等,使读者能更直观地感受到它们的特点。
- 联想:最后两句“即时封密诏,别有武都泥”,诗人由蜀纸联想到它可以用来书写机密诏书,拓宽了诗歌的意境,也体现了蜀纸的珍贵和用途的重要性。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“腻茧”“苍崖”“银钩”“武都泥”等词汇,既展现了物品的精美,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对蜀纸和端砚的细致描写,营造出一种精致、高雅的意境,体现了文人雅士对文房用品的喜爱和追求,同时也表达了诗人对友人的深情厚谊。