这首诗描绘了七夕节时骊山上宫殿高耸与夜空玉钩相对,千家万户沉浸在银河秋夜的景象,展现了宫廷奢华的乞巧活动,通过人们搭建更高的乞巧楼想要更近聆听天语,含蓄地表达了对帝王奢靡生活的批判。
戊申年七夕五绝 其五
骊阜凌云对玉钩,千门高切绛河秋。
欲闻天语犹嫌远,更结三层乞巧楼。
欲闻天语犹嫌远,更结三层乞巧楼。
简要说明
逐句注释
- “骊阜凌云对玉钩”:
- 字词:“骊阜”,指骊山;“玉钩”,喻指月亮。
- 句意:高耸入云的骊山与如钩的月亮相对。
- “千门高切绛河秋”:
- 字词:“千门”,指众多宫门;“切”,贴近;“绛河”,即银河。
- 句意:众多的宫门高耸,与秋夜的银河贴近。
- “欲闻天语犹嫌远”:
- 字词:“天语”,传说中神仙的话语。
- 句意:想要听到神仙的话语还嫌距离太远。
- “更结三层乞巧楼”:
- 字词:“结”,搭建;“乞巧楼”,七夕节时女子为乞巧而搭建的楼阁。
- 句意:于是又搭建了三层的乞巧楼。
现代译文
高耸入云的骊山与如钩的月亮遥遥相对,
众多的宫门高高矗立,与秋夜的银河相挨。
想要聆听神仙的话语还嫌距离太遥远,
便又搭建起三层高的乞巧楼台。
创作背景
钱惟演生活在北宋时期,这首诗创作于戊申年七夕。当时北宋社会表面繁荣,但统治阶层奢靡之风渐长。七夕是传统节日,宫廷往往会举行盛大的乞巧活动。钱惟演身处宫廷环境,对这种奢华场景有所观察,便创作此诗以反映现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两句描绘骊山、玉钩、千门、绛河等景象,营造出一种宏大、华丽的氛围,为后文写宫廷的奢靡活动做铺垫,景中已隐隐流露出对这种奢华现象的态度。
- 细节描写:“更结三层乞巧楼”通过具体描写搭建三层乞巧楼这一细节,生动地展现了宫廷为了乞巧不惜耗费人力物力的奢靡行为。
- 语言特色:语言华丽典雅,“骊阜凌云”“千门高切”等词语富有气势,展现出宫廷的宏大与尊贵,同时又精准地描绘出七夕节的景象。
- 意境营造:诗中构建出一个宏大而华丽的宫廷七夕场景,既有高远的天空、如钩的月亮、高耸的骊山等开阔之景,又有搭建乞巧楼的具体活动,整体意境既壮观又带着一种奢靡的气息,含蓄地传达出诗人对统治阶层奢华生活的批判。