诗无敌

赠歌妓二首 一

隋唐五代 · 李商隐

水精如意玉连环,下蔡城危莫破颜。
红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。

简要说明

这首诗是李商隐赠给歌妓之作,主要描写了歌妓的美丽容貌与动人歌声,表达了诗人对歌妓技艺的赞赏以及听歌后内心的触动。

逐句注释

  • “水精如意玉连环”:
    • 字词:“水精”即水晶;“如意”,一种器物,头呈灵芝或云形,柄微曲;“玉连环”,用玉制成的连环。
    • 句意:描绘歌妓手持水晶如意,身上佩戴着玉连环,形象地展现出歌妓的华丽装扮。
  • “下蔡城危莫破颜”:
    • 字词:“下蔡”,战国时楚国地名,相传宋玉《登徒子好色赋》中说“惑阳城,迷下蔡”,这里用“下蔡”代指美男子聚集之地;“破颜”,指笑。
    • 句意:即使身处美男子众多的下蔡城,她也不轻易展露笑颜。
  • “红绽樱桃含白雪”:
    • 字词:“红绽樱桃”,形容歌妓张开的红唇如同绽开的樱桃;“白雪”,比喻歌妓洁白的牙齿。
    • 句意:歌妓张开红唇,露出洁白的牙齿。
  • “断肠声里唱阳关”:
    • 字词:“断肠声”,形容歌声凄婉动人;“阳关”,即《阳关三叠》,是一首离别之曲。
    • 句意:在那令人断肠的凄婉歌声中,她唱起了《阳关》曲。

现代译文

歌妓手持水晶如意,身佩玉连环,
即便身处美男子云集的下蔡城也不轻易展笑颜。
她张开如樱桃般红润的嘴唇,露出洁白的牙齿,
在那断肠的歌声里唱起了《阳关》离别曲。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生仕途坎坷,常出入于一些社交场合。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次宴会上听歌妓演唱时所作。在这样的场合中,歌妓的表演成为他创作此诗的契机,借此诗表达他对歌妓才艺的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“红绽樱桃含白雪”一句,将歌妓的红唇比作绽开的樱桃,牙齿比作白雪,生动形象地描绘出歌妓容貌的美丽,给人以鲜明的视觉感受。
    • 用典:“下蔡城危莫破颜”运用“惑阳城,迷下蔡”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又衬托出歌妓的高雅与矜持。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧。如“水精如意玉连环”,通过对精美器物的描写,展现出歌妓的华贵;“红绽樱桃含白雪”,色彩对比鲜明,富有画面感。
  • 意境营造:诗中先描绘歌妓的外在形象,后通过“断肠声里唱阳关”营造出一种凄婉哀伤的意境。歌声中的离别之情与歌妓的美丽形成反差,更增添了诗歌的情感张力,使读者能深刻感受到诗人听歌后的触动。