这首诗围绕七夕节展开,借神话传说中牛郎织女的故事,以嫦娥的行为为切入点,营造出一种清冷、孤寂的氛围,流露出一种幽怨、怅惘的情感。
戊申年七夕五绝 其二
玉露金河颢气凉,辛夷车转桂旗香。
嫦娥可是多猜忌,不驻琼轮放夜长。
嫦娥可是多猜忌,不驻琼轮放夜长。
简要说明
逐句注释
- “玉露金河颢气凉”:
- 字词:“玉露”,晶莹的露水;“金河”,指银河;“颢气”,洁白清新的样子,这里指秋天清寒的气息。
- 句意:晶莹的露水洒落在银河边,秋天清寒的气息带来阵阵凉意。
- “辛夷车转桂旗香”:
- 字词:“辛夷车”,用辛夷木制作的车,在神话传说中常为神仙所乘;“桂旗”,用桂木做的旗帜。
- 句意:辛夷木制成的车转动,桂木做的旗帜散发着香气。
- “嫦娥可是多猜忌”:
- 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女;“猜忌”,猜疑忌妒。
- 句意:嫦娥是不是太多猜疑忌妒了。
- “不驻琼轮放夜长”:
- 字词:“琼轮”,指月亮,月亮洁白如玉,如车轮般转动;“放”,让。
- 句意:不让月亮停下,使得夜晚变得漫长。
现代译文
晶莹的露水洒落在银河边,秋夜清寒透着丝丝凉意,
辛夷木的车儿转动,桂木旗帜散发阵阵香气。
嫦娥啊,你是不是太多猜忌了,
为何不让月亮停下,让这夜晚如此漫长。
创作背景
钱惟演生活在北宋时期,他是西昆体诗派的代表诗人之一。七夕是一个富有浪漫色彩的传统节日,与牛郎织女的爱情故事紧密相连。这首诗具体创作时间为戊申年七夕,作者或许在这个特殊的节日里,结合神话传说,借嫦娥的形象抒发自己内心的某种情感,可能是对美好爱情的向往,也可能是借景抒情表达自己的寂寞与幽怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用神话传说,以嫦娥的行为为创作点,展开想象,赋予神话人物以情感和行为,使诗歌充满奇幻色彩。
- 托物言情:通过描写嫦娥的“多猜忌”“不驻琼轮”,将作者内心的幽怨、怅惘之情寄托在嫦娥这一形象上,委婉地表达出自己的情感。
- 语言特色:语言华丽典雅,“玉露”“金河”“辛夷车”“桂旗”“琼轮”等词语的运用,营造出一种高贵、神秘的氛围,体现了西昆体诗派注重辞藻华丽的特点。
- 意境营造:通过描绘七夕夜的清冷景象,如“玉露金河颢气凉”,以及嫦娥的行为,营造出一种清冷、孤寂的意境,使读者能够感受到作者在七夕节时内心的孤寂与感慨。