这首诗围绕“苦热”展开,描绘了诗人在酷热天气中的种种感受。通过描写酷热的环境、自身消暑的徒劳,以及对清凉之地的向往,表达了诗人在炎热天气下的烦闷与无奈之情。
苦热
赫日烘霞鬭晓光,双文桃簟碧牙床。
频倾蜜勺宁蠲渴,久捧冰壶未觉凉。
雪岭却思随博望,风窗犹欲傲羲皇。
更怜乳燕翻飞处,深入卢家白玉堂。
频倾蜜勺宁蠲渴,久捧冰壶未觉凉。
雪岭却思随博望,风窗犹欲傲羲皇。
更怜乳燕翻飞处,深入卢家白玉堂。
简要说明
逐句注释
- “赫日烘霞鬭晓光,双文桃簟碧牙床”:
- 字词:“赫日”,烈日;“烘霞”,映照云霞;“双文桃簟”,带有双纹的桃枝竹席;“碧牙床”,精美的绿色象牙床。
- 句意:烈日映照云霞,争着闪耀清晨的光芒,诗人躺在带有双纹的桃枝竹席和精美的绿色象牙床上。
- “频倾蜜勺宁蠲渴,久捧冰壶未觉凉”:
- 字词:“频倾”,多次倾倒;“蜜勺”,蜂蜜水;“蠲渴”,解渴;“冰壶”,盛冰的壶。
- 句意:多次喝下蜂蜜水,哪里能解渴,长时间捧着盛冰的壶也感觉不到凉爽。
- “雪岭却思随博望,风窗犹欲傲羲皇”:
- 字词:“雪岭”,积雪的山岭;“博望”,指西汉张骞,他曾被封为博望侯,此处借指能前往清凉之地的人;“羲皇”,指伏羲氏,古人认为伏羲时代的人生活闲适自在。
- 句意:此时却想着跟随能去雪岭的人,即便在有风吹的窗前,还想能像伏羲时代的人那样自在闲适。
- “更怜乳燕翻飞处,深入卢家白玉堂”:
- 字词:“乳燕”,雏燕;“卢家白玉堂”,出自萧衍《河中之水歌》“卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香”,这里泛指富贵人家的华丽房屋。
- 句意:更加羡慕雏燕飞翔的地方,能深入到富贵人家的华丽房屋中。
现代译文
烈日映照云霞,争显清晨的光亮,
我躺在双纹竹席和精美牙床上。
多次喝下蜂蜜水也难以解渴,
长时间捧着冰壶也感觉不到清凉。
此时真想跟随能去雪岭的人,
即便在风窗前也渴望如伏羲般安闲。
更羡慕那雏燕飞翔的方向,
能深入到富贵人家的华丽殿堂。
创作背景
钱惟演生活在北宋时期,他出身富贵,是吴越忠懿王钱俶之子。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的酷热场景和诗人对清凉的渴望来看,应是在炎热的夏日所作。诗人身处富贵之家,虽有各种消暑之物,但仍难以抵御酷热,从而抒发了内心的烦闷与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将诗人在酷热中难以解暑的痛苦与想象中雪岭的清凉、羲皇时代的闲适进行对比,还以乳燕能进入凉爽的“卢家白玉堂”衬托自己在酷热中的煎熬,更突出了“苦热”之感。
- 用典抒情:运用张骞被封博望侯和“卢家白玉堂”的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人渴望摆脱酷热、追求清凉闲适的心情。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“双文桃簟碧牙床”“蜜勺”“冰壶”“卢家白玉堂”等词语,展现出诗人富贵的生活环境,同时也增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对炎热环境、自身消暑举动以及内心渴望的描写,营造出一种闷热、烦闷的意境,使读者能深切感受到诗人在酷热天气下的无奈与痛苦。