诗无敌

致斋太一宫

宋 · 钱惟演

斋洁奉惟馨,瑶台独自升。
楼迷五里雾,坛烛九枝灯。
珠馆来青雀,琁题射玉绳。
疏钟平野阔,古柏夕霏凝。
鹤扇真规月,仙衣可镂冰。
春茶泛云液,晓饭荐兰蒸。
弃药疑洪井,藏书类羽陵。
回瞻太帝室,飞槛更长凭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在太一宫致斋时的所见所闻和感受,展现了太一宫的神秘庄严与清幽静谧之景,同时也流露出诗人对这一宗教场所的敬畏与对神仙境界的遐想。

逐句注释

  • “斋洁奉惟馨,瑶台独自升”:
    • 字词:“斋洁”,斋戒洁净;“惟馨”,指祭品的馨香,出自《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指太一宫的高台。
    • 句意:怀着斋戒洁净的心献上馨香的祭品,独自登上太一宫的高台。
  • “楼迷五里雾,坛烛九枝灯”:
    • 字词:“五里雾”,典出《后汉书·张楷传》,原指张楷能作五里雾,这里形容楼阁被雾气笼罩;“九枝灯”,有多个灯盏的灯,象征着光明。
    • 句意:楼阁被浓厚的雾气所笼罩,让人迷失方向,祭坛上点着有多个灯盏的灯。
  • “珠馆来青雀,璇题射玉绳”:
    • 字词:“珠馆”,装饰华丽的馆舍;“青雀”,传说中的神鸟,这里象征祥瑞;“璇题”,指宫殿前的玉饰;“玉绳”,星名,泛指星空。
    • 句意:华丽的馆舍迎来了象征祥瑞的青雀,宫殿前的玉饰闪耀着光芒,似乎与星空相互辉映。
  • “疏钟平野阔,古柏夕霏凝”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“夕霏”,傍晚的雾气。
    • 句意:稀疏的钟声在广阔的平野上回荡,古老的柏树在傍晚的雾气中凝结着。
  • “鹤扇真规月,仙衣可镂冰”:
    • 字词:“鹤扇”,绘有仙鹤的扇子;“规月”,圆形的月亮;“仙衣”,仙人的衣服;“镂冰”,雕刻冰块,形容衣服的精美。
    • 句意:绘有仙鹤的扇子真像圆圆的月亮,仙人的衣服精美得如同雕刻的冰块一样。
  • “春茶泛云液,晓饭荐兰蒸”:
    • 字词:“云液”,指茶的精华;“兰蒸”,用香草蒸制的食物。
    • 句意:春天的茶水中泛起茶的精华,早餐献上用香草蒸制的食物。
  • “弃药疑洪井,藏书类羽陵”:
    • 字词:“洪井”,传说中仙人炼丹的地方;“羽陵”,古代藏书的地方。
    • 句意:太一宫中丢弃的丹药让人怀疑是来自仙人炼丹的洪井,收藏的书籍好像是出自古代藏书的羽陵。
  • “回瞻太帝室,飞槛更长凭”:
    • 字词:“太帝室”,指太一宫的主殿;“飞槛”,凌空的栏杆。
    • 句意:回头瞻望太一宫的主殿,我久久地凭靠着凌空的栏杆。

现代译文

怀着斋戒洁净的心献上馨香祭品,
独自登上太一宫那如瑶台的高台。
楼阁被五里雾气笼罩让人迷茫,
祭坛上九枝灯烛闪耀着光芒。
华丽馆舍迎来象征祥瑞的青雀,
宫殿玉饰光芒似与星空相辉映。
稀疏钟声在广阔平野上回荡,
古老柏树凝结着傍晚的雾气。
绘鹤扇子宛如那圆圆的月亮,
仙人衣服精美如同雕刻的冰块。
春茶泛起精华般的淡淡云液,
早餐献上香草蒸制的美食。
丢弃的丹药疑似来自洪井仙境,
收藏的书籍好似出自羽陵之地。
回头瞻望太一宫的主殿殿堂,
我久久凭靠着凌空的栏杆凝望。

创作背景

钱惟演生活在北宋时期,他出身于吴越钱氏家族,是当时的贵胄。太一宫是宋代祭祀太一神的重要场所,皇帝和官员们常在此举行祭祀活动。这首诗是钱惟演在太一宫致斋时所作,反映了当时官方祭祀活动的庄重与神秘,也体现了钱惟演在这种特定宗教氛围下的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五里雾”“青雀”“洪井”“羽陵”等,这些典故的使用不仅增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具神秘色彩,引发读者的联想。
    • 视听结合:“疏钟平野阔”从听觉角度描绘了稀疏钟声在平野上的回荡,“古柏夕霏凝”从视觉角度描绘了古老柏树在雾气中的景象,视听结合,营造出一种清幽、静谧的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“珠馆”“璇题”“仙衣”等词,展现出太一宫的奢华与庄严。同时,对仗工整,如“楼迷五里雾,坛烛九枝灯”“鹤扇真规月,仙衣可镂冰”等,体现了诗歌的形式美和韵律美。
  • 意境营造:通过对太一宫的建筑、景色、祭祀活动等方面的描写,营造出一种神秘、庄严且充满仙气的意境。诗人在这样的意境中,既表达了对宗教场所的敬畏之情,又流露出对神仙境界的向往与遐想。