诗无敌

怀旧居

宋 · 钱惟演

武夷仙坛接里闾,琴堂水阁半凌虚。
竹林旧享铜盘食,门巷今容驷马车。
楚国大言登宋玉,汉家答诏用相如。
未知笳鼓归何日,空锁鳣庭春草疏。

简要说明

这首诗是钱惟演对旧居的怀念之作。通过回忆旧居的环境与昔日的生活,联想历史上宋玉、司马相如等贤才的际遇,抒发了诗人对往昔岁月的怀念以及对自己仕途未卜、不知何时能回归旧居的感慨。

逐句注释

  • “武夷仙坛接里闾,琴堂水阁半凌虚”:
    • 字词:“武夷仙坛”,可能指当地与武夷山文化相关的祭祀场所;“里闾”,乡里,指旧居所在之处;“琴堂”,指官府办公之处,也可理解为有琴音雅韵的厅堂;“凌虚”,凌空,形容楼阁高峻。
    • 句意:武夷的仙坛与自己的乡里相连,旧日的琴堂和水阁有一半仿佛凌空而立。
  • “竹林旧享铜盘食,门巷今容驷马车”:
    • 字词:“竹林”,可能象征着高雅的生活环境;“铜盘食”,精美的食物;“驷马车”,古代显贵者所乘的驾四匹马的高车。
    • 句意:过去在竹林中享用着精美的食物,如今门巷变得宽阔能够容纳显贵的驷马车。
  • “楚国大言登宋玉,汉家答诏用相如”:
    • 字词:“楚国大言”,战国时宋玉曾作《大言赋》;“登”,任用;“汉家答诏”,汉武帝读了司马相如的《天子游猎赋》后,召其入宫,司马相如曾以文辞应对诏问。
    • 句意:楚国因为欣赏大言而任用了宋玉,汉朝因需要文辞答诏而重用司马相如。
  • “未知笳鼓归何日,空锁鳣庭春草疏”:
    • 字词:“笳鼓”,军中乐器,这里代指为官在外的生活;“鳣庭”,指讲堂,也代指旧居;“春草疏”,春天的草已稀疏,暗示时光流逝。
    • 句意:不知道什么时候才能带着笳鼓的荣耀回到旧居,只能看着旧居的庭院被锁住,春天的草已变得稀疏。

现代译文

武夷的仙坛紧挨着我的故乡,
琴堂和水阁仿佛半悬于空中。
往昔在竹林里享受着佳肴美馔,
如今门巷宽敞能容下驷马高车。
楚国因大言赋而任用了宋玉,
汉朝为答诏文而重用司马相如。
不知何时能荣耀地回归旧居,
只见旧居庭院紧锁春草已稀疏。

创作背景

钱惟演是北宋初期的重要诗人,出身贵胄。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,钱惟演在仕途上有所经历,此时可能在外为官,因怀念故乡旧居而作此诗。他一生追求政治地位,诗中引用宋玉、司马相如的典故,也体现出他对自身才华与仕途的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比,如“竹林旧享铜盘食,门巷今容驷马车”,昔日竹林中享受美食的闲适与如今门巷能容驷马车的富贵形成对比,既写出了生活环境的变化,也暗示了自己身份地位的变迁。
    • 用典:“楚国大言登宋玉,汉家答诏用相如”,引用宋玉和司马相如的典故,以古喻今,借历史上贤才的际遇来表达自己对才华被赏识、仕途顺利的期望。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“武夷仙坛”“琴堂水阁”等词语营造出一种高雅的氛围,展现出钱惟演作为贵族诗人的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。前半部分描绘旧居的景象与往昔生活,充满了对过去的怀念;后半部分通过用典和对归期的迷茫,以及“空锁鳣庭春草疏”的描写,增添了一份时光流逝、仕途未卜的惆怅之情,情景交融,韵味悠长。