此诗描绘了夕阳西下时的景色,通过对远方景色、归雁、思虫等意象的描写,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,最后以华灯只能照亮洞房之幽,暗示了时光易逝、孤独难遣的感慨。
夕阳
远色连高树,回光射迥楼。
自翻归雁影,更急思虫愁。
烟暝长先隔,霞烘久未收。
华灯知可继,惟照洞房幽。
自翻归雁影,更急思虫愁。
烟暝长先隔,霞烘久未收。
华灯知可继,惟照洞房幽。
简要说明
逐句注释
- “远色连高树,回光射迥楼”:
- 字词:“远色”,远处的景色;“回光”,夕阳反射的光;“迥楼”,高楼。
- 句意:远处的景色与高大的树木相连,夕阳反射的光照射在高楼上。
- “自翻归雁影,更急思虫愁”:
- 字词:“翻”,翻动、飞舞;“思虫”,感秋而鸣的虫。
- 句意:归雁在空中翻飞着身影,感秋的虫鸣声更增添了哀愁。
- “烟暝长先隔,霞烘久未收”:
- 字词:“烟暝”,烟雾昏暗;“霞烘”,晚霞映照。
- 句意:昏暗的烟雾早早地将视线阻隔,晚霞映照的光芒久久没有消散。
- “华灯知可继,惟照洞房幽”:
- 字词:“华灯”,华丽的灯;“洞房”,深邃的内室。
- 句意:知道华丽的灯可以接续夕阳的光亮,但它只能照亮深邃内室的幽静。
现代译文
远处的景色与高大树木相连,
夕阳的反光射向高耸的楼巅。
归雁在空中翻飞着它的身影,
秋虫的鸣叫更添忧愁的感觉。
昏暗的烟雾早早地将视线阻断,
晚霞的光芒久久地不曾消散。
知道华丽的灯能把夕阳替换,
却只照着深邃内室的那片幽黯。
创作背景
钱惟演生活在北宋初期,他是吴越忠懿王钱俶第七子,是当时的贵戚和权臣。这首诗的具体创作时间不详,但他一生仕途多有起伏,在政治斗争中几经波折。此诗可能创作于他心境落寞之时,借夕阳之景来抒发自己内心的孤寂与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘夕阳下的各种景色,如远色、高树、归雁、思虫、烟暝、霞烘等,将自己的哀愁、孤寂之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“自翻归雁影”是动态描写,展现了归雁在空中飞舞的姿态;“远色连高树”“霞烘久未收”等则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“回光”“迥楼”“霞烘”等词语,增添了诗歌的典雅之气。同时,对仗工整,如“远色连高树,回光射迥楼”“自翻归雁影,更急思虫愁”等,体现了诗人较高的艺术技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁、略带惆怅的意境。从夕阳下的远色、归雁到烟雾阻隔、华灯照幽,将读者带入一个充满落寞情绪的氛围中,让人感受到时光流逝、孤独难排的无奈。