诗无敌

风雨

隋唐五代 · 李商隐

凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨,青楼自管弦。
新知遭薄俗,旧好隔良缘。
心断新丰酒,销愁斗几千。

简要说明

这首诗是李商隐晚年之作,以风雨为背景,抒发了诗人一生坎坷、怀才不遇的凄凉悲愤之情。诗人借景抒情,通过描写风雨中自己的漂泊羁旅之苦,以及新交遭人非议、旧友无缘相见的遭遇,表达了内心的愁苦和孤独,最后以借酒消愁作结,进一步强化了这种悲愤的情感。

逐句注释

  • “凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年”:
    • 字词:“宝剑篇”,指唐代郭震(字元振)所作《宝剑篇》,借咏剑以抒发自己的抱负;“羁泊”,漂泊;“穷年”,终年。
    • 句意:我就像郭震一样空有才华却遭遇凄凉,一生漂泊,似乎就要这样了此残生。
  • “黄叶仍风雨,青楼自管弦”:
    • 字词:“黄叶”,既指秋天的落叶,也象征诗人自己;“青楼”,华丽的楼房,这里指达官贵人的歌舞场所;“管弦”,泛指音乐。
    • 句意:黄叶在风雨中飘零,而那青楼里却自顾自地演奏着音乐。
  • “新知遭薄俗,旧好隔良缘”:
    • 字词:“新知”,新结交的朋友;“薄俗”,浅薄的世俗风气;“旧好”,老朋友;“良缘”,好的机缘。
    • 句意:新结交的朋友遭到浅薄世俗的非议,而与老朋友也因机缘不巧而隔绝。
  • “心断新丰酒,销愁斗几千”:
    • 字词:“新丰酒”,新丰产的美酒。唐代马周未得志时,曾在新丰旅舍受到店主冷遇,后得唐太宗赏识,拜为中书令;“斗”,古代酒器,这里指一斗酒。
    • 句意:我真想喝新丰美酒来消愁,可不知道这一斗酒要花多少钱啊。

现代译文

我如郭震般空有才华却境遇凄凉,
一生漂泊,似乎就要这样耗尽时光。
黄叶在风雨中依旧飘零,
而青楼里却自顾自地奏响管乐弦音。
新结交的朋友遭人浅薄非议,
老朋友也因机缘不巧难以相见。
我一心想喝新丰美酒来消除愁闷,
可不知这一斗酒要花费几千钱。

创作背景

李商隐生活在晚唐,当时政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,早年受牛党令狐楚赏识,后娶李党王茂元之女为妻,因此被牛党排挤,陷入党争的漩涡中,长期漂泊在外,沉沦下僚。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他晚年羁旅漂泊、穷困潦倒时所作,反映了他一生的不幸遭遇和内心的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴象征:诗中以“黄叶”自比,象征自己在风雨中飘摇的命运;“青楼自管弦”则形成鲜明对比,象征着富贵者的逍遥自在,突出了诗人的凄凉处境。
    • 借典抒情:运用郭震《宝剑篇》和马周新丰饮酒的典故,既表达了自己空有才华却不被赏识的感慨,又抒发了渴望像马周一样得到重用的愿望。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用简洁而有力的文字表达出深刻的情感。如“仍”“自”二字,将黄叶的无奈与青楼的喧闹形成强烈反差,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。风雨交加中的黄叶,与热闹的青楼形成鲜明对比,再加上新交旧友的不如意,使诗人内心的愁苦更加浓重,最后以借酒消愁的无奈收尾,进一步深化了这种意境。