诗无敌

寄灵仙观舒职方学士

宋代‌ · 钱惟演

方瞳玄鬓粉闱郎,绛阙斋心奉紫皇。
征士高怀云在岭,骚人秋思水周堂。
闲园露草开三迳,灵宇华灯烛九光。
知有美田堪种玉,几时春渚逐归艎。

简要说明

这首诗是钱惟演寄给灵仙观舒职方学士的,诗中描绘了舒职方学士的形象和他所处的环境,表达了对其高雅情怀的赞赏,同时流露出自己也渴望能像对方一样归隐田园、享受闲适生活的心境。

逐句注释

  • “方瞳玄鬓粉闱郎,绛阙斋心奉紫皇”:
    • 字词:“方瞳”,相传得道的人眼睛呈方形,这里形容舒职方有仙人之相;“玄鬓”,乌黑的鬓发;“粉闱郎”,指在宫廷任职的官员;“绛阙”,宫殿的门阙,这里指道观;“斋心”,使心灵纯净;“紫皇”,道教传说中最高的神。
    • 句意:你有着方形的瞳孔、乌黑的鬓发,曾是宫廷中的官员,如今在道观中虔诚地侍奉着紫皇。
  • “征士高怀云在岭,骚人秋思水周堂”:
    • 字词:“征士”,被朝廷征召而不肯受职的隐士,这里指舒职方;“骚人”,诗人,也指舒职方;“水周堂”,水环绕着堂屋。
    • 句意:你有着像岭上白云般高洁的情怀,又有着如环绕堂屋之水般的秋日情思。
  • “闲园露草开三迳,灵宇华灯烛九光”:
    • 字词:“三径”,西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“灵宇”,指道观;“九光”,道教谓日有九光。
    • 句意:你那幽静的园子里,带着露珠的草儿遮盖了通向隐居处的小路,道观里华丽的灯烛闪耀着如日光般的光芒。
  • “知有美田堪种玉,几时春渚逐归艎”:
    • 字词:“种玉”,相传杨伯雍种石得玉,后以“种玉”比喻得到佳偶或获得财富等,这里引申为有美好的田园生活;“春渚”,春天的水边;“归艎”,归舟。
    • 句意:我知道你有美好的田园可以享受生活,什么时候能在春天的水边驾着归舟,一同归隐呢?

现代译文

你有着方形瞳孔、乌黑鬓发,曾是宫廷官员,
如今在道观中虔诚地侍奉着天上尊神。
你像岭上白云般有高洁情怀,
又似环绕堂屋之水般有秋日情思。
幽静园子里露珠草儿遮蔽了小径,
道观中华丽灯烛闪耀着神圣光芒。
我知道你有美田可享受生活,
何时能在春天水边驾舟一同归隐?

创作背景

钱惟演生活在北宋时期,是西昆体诗派的代表人物之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,当时舒职方学士可能已隐居于灵仙观。钱惟演在官场或许也有一些复杂的经历和感触,看到友人能归隐享受闲适,从而生出感慨,写下此诗寄给对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“征士高怀云在岭”,将舒职方的高洁情怀比作岭上的白云,形象生动地展现出其高雅的品格;“骚人秋思水周堂”,把秋思比作环绕堂屋的水,给人以悠长、深沉之感。
    • 用典:“三径”“种玉”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“方瞳玄鬓”“绛阙紫皇”“华灯烛九光”等,展现出西昆体诗歌注重辞藻堆砌、追求形式美的特点。
  • 意境营造:通过对舒职方所处环境的描写,如“闲园露草”“灵宇华灯”等,营造出一种清幽、高雅的意境,既衬托出舒职方的高雅情怀,也流露出诗人对这种生活的向往之情。最后一句“几时春渚逐归艎”,进一步深化了这种归隐的意境和渴望。