诗无敌

成都

宋代‌ · 钱惟演

武侯千载有遗灵,盘石刀痕尚未平。
巴妇自饶丹穴富,汉庭还责碧砮征。
雨经蜀市应和酒,琴到临邛别寄情。
知有忠臣能叱驭,不论云栈更峥嵘。

简要说明

这首诗围绕成都展开,通过武侯遗灵、巴妇丹穴、蜀市雨景、临邛琴音以及忠臣叱驭等多个典故与场景,展现了成都丰富的历史文化内涵,表达了诗人对成都历史人文的感慨以及对忠臣精神的赞赏。

逐句注释

  • “武侯千载有遗灵,盘石刀痕尚未平”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,他曾被封为武乡侯;“盘石”,大石头。传说诸葛亮曾在石头上磨刀。
    • 句意:诸葛亮虽已逝去千年,但他的英灵犹在,那大石头上的刀痕仿佛至今都还未平复。
  • “巴妇自饶丹穴富,汉庭还责碧砮征”:
    • 字词:“巴妇”,指巴郡的一位寡妇清,她经营丹砂矿而富有;“饶”,富有;“丹穴”,产丹砂的矿穴;“碧砮”,一种青色的石头,可作箭镞,古时向巴地征收此物为贡赋。
    • 句意:巴郡的寡妇清凭借丹砂矿十分富有,但汉朝朝廷还是向巴地征收碧砮这种贡赋。
  • “雨经蜀市应和酒,琴到临邛别寄情”:
    • 字词:“蜀市”,指成都的集市;“临邛”,古地名,今四川邛崃,司马相如曾在此地弹琴,与卓文君产生爱情。
    • 句意:雨洒在成都的集市上,似乎应和着美酒的醇香;琴音到了临邛,便别有一番深情寄托。
  • “知有忠臣能叱驭,不论云栈更峥嵘”:
    • 字词:“忠臣能叱驭”,指西汉忠臣王尊,他路过危险的栈道时,叱令车夫继续前进;“云栈”,高耸入云的栈道。
    • 句意:知道有像王尊这样的忠臣敢于叱令车夫前进,就不会在意那高耸险峻的栈道。

现代译文

诸葛亮逝去千年英灵仍在,
大石头上的刀痕还未抚平。
巴郡寡妇因丹砂矿富甲一方,
汉朝朝廷却还索要碧砮贡征。
雨落成都集市似与美酒应和,
琴到临邛之地便寄深情。
知道有忠臣敢于叱驭前行,
哪管那栈道高耸又险峻。

创作背景

钱惟演是北宋时期的诗人。成都在历史上有着重要的地位,文化底蕴深厚。钱惟演或许是在游历成都或了解成都历史文化后创作此诗。他身处北宋,通过对成都往昔历史故事的回顾,展现成都独特的历史风貌,同时可能也借古事抒发自己对忠臣品格的推崇以及对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了诸葛亮磨刀、巴妇清、司马相如与卓文君、王尊叱驭等多个典故,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴,以典寄情,含蓄地表达了诗人的情感和观点。
    • 情景交融:“雨经蜀市应和酒,琴到临邛别寄情”,将雨景、酒意和琴音等景物描写与历史故事相结合,营造出一种独特的氛围,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“巴妇自饶丹穴富,汉庭还责碧砮征”,体现了诗人较高的语言驾驭能力,使诗歌富有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对成都历史文化元素的组合与描绘,营造出一种厚重、悠远的历史意境,让读者仿佛置身于成都的历史长河中,感受到其独特的魅力与沧桑变迁。同时,结尾借忠臣叱驭表达出一种积极向上、不畏艰难的精神境界,升华了诗歌的意境。