诗无敌

清平乐·何处游女

隋唐五代 · 韦庄

何处游女,蜀国多云雨。
云解有情花解语,窣地绣罗金缕。
妆成不整金钿,含羞待月秋千。
住在绿槐阴里,门临春水桥边。

简要说明

这首词描绘了蜀国游女的形象与生活场景。通过对游女所处环境、外貌和行为的描写,展现了一位娇羞可爱的少女形象,表达了词人对游女的欣赏与对这种美好情境的描绘之情。

逐句注释

  • “何处游女,蜀国多云雨”:
    • 字词:“游女”,出游的女子;“蜀国”,今四川一带,古为蜀国之地。
    • 句意:哪里来的出游女子啊,蜀国向来是多云多雨的地方。
  • “云解有情花解语,窣地绣罗金缕”:
    • 字词:“解”,懂得;“窣地”,拖地;“绣罗金缕”,绣有金线的绫罗衣裳。
    • 句意:那云仿佛懂得人的情意,花好像能与人言语,游女穿着拖地的绣有金线的绫罗衣裳。
  • “妆成不整金钿,含羞待月秋千”:
    • 字词:“金钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰;“待月”,等待月亮升起。
    • 句意:游女梳妆完毕却不整理金钿首饰,含羞地等待月亮升起去荡秋千。
  • “住在绿槐陰里,门临春水桥边”:
    • 字词:“阴”,同“荫”;“临”,靠近。
    • 句意:游女居住在绿槐树的树荫里,家门正对着春水和桥边。

现代译文

不知从哪里来了出游的女子,
蜀地本就是个多云多雨的地方。
那云好似懂人情意,花仿佛能与人交谈,
她拖着绣有金线的绫罗衣裳。
梳妆好了也不整理金钿首饰,
含羞地等着月亮升起去荡秋千。
她住在绿槐树的浓荫里,
家门正对着春水和桥边。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,曾入蜀并在蜀地任职。这首词创作于他在蜀地生活期间,蜀地风土人情独特,自然风光秀丽,当地女子的形象和生活场景为词人的创作提供了丰富素材。他以细腻的笔触描绘了蜀国游女的形象,展现了蜀地的地域风情与生活气息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“云解有情花解语”运用拟人,赋予云与花以人的情感和语言能力,生动地营造出一种浪漫美好的氛围,衬托出游女的柔美多情。
    • 白描手法:对游女的外貌和行为进行白描,如“妆成不整金钿,含羞待月秋千”,简洁几笔就勾勒出一个娇羞可爱的少女形象,给人以深刻的印象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“窣地绣罗金缕”“绿槐陰里”等词句,用简洁的语言描绘出鲜明的画面,富有生活气息。
  • 意境营造:通过描绘游女所处的环境,如“绿槐陰里”“春水桥边”,营造出一种清幽、宁静而又充满诗意的意境。将游女的形象置于这样的环境中,使整首词充满了一种朦胧的美感和浪漫的氛围,让人仿佛置身于蜀地的美好情境之中。