这首诗围绕“梨”展开,生动地描绘了梨的外观、特点,运用丰富的想象和精妙的比喻来形容梨的色泽、滋味等,同时表达了对梨能解消渴的赞美之情。
梨
紫花青蒂压枝繁,秋实离离出上兰。
东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒。
已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难。
自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐。
东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒。
已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难。
自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐。
简要说明
逐句注释
- “紫花青蒂压枝繁,秋实离离出上兰”:
- 字词:“离离”,形容果实累累的样子;“上兰”,汉代上林苑中的宫观名,这里代指园林。
- 句意:紫色的花、青色的果蒂,果实繁多把树枝都压弯了,秋天里累累的果实从园林中长出。
- “东海圆珪无柰碧,嵰州甜雪不胜寒”:
- 字词:“东海圆珪”,珪是玉器,这里把梨比作东海产的圆形美玉;“嵰州”,传说中神仙居住的地方;“甜雪”,形容梨的滋味甜美且色泽似雪。
- 句意:就算是东海的圆形美玉也比不上梨的碧绿色泽,嵰州的甜雪也比不上梨的寒冷滋味。
- “已忧仙佩悬珠重,更恐金刀切玉难”:
- 字词:“仙佩悬珠”,把梨想象成仙人玉佩上悬挂的珠子;“金刀”,指锋利的刀。
- 句意:已经担心这像仙人玉佩上悬珠般的梨太过沉重,更害怕用金刀去切这像玉一样的梨会很困难。
- “自与相如解痟渴,何须琼蕊作朝餐”:
- 字词:“相如”,指司马相如,他患有消渴病;“痟渴”,即消渴病,类似现在的糖尿病;“琼蕊”,传说中仙人吃的花。
- 句意:梨自然能够为司马相如解除消渴病,又何必需要吃琼蕊当作早餐呢。
现代译文
紫色的花、青色的果蒂,繁多的果实压弯了树枝,
秋天里园林中挂满了累累的梨子。
东海的圆形美玉也比不上它的碧绿,
嵰州的甜雪也难比它的清凉甜美。
真担心它像仙人玉佩上的悬珠太过沉重,
更害怕用金刀去切这像玉一样的梨。
它自然能为司马相如解除消渴之苦,
又何须用琼蕊当作早餐呢。
创作背景
钱惟演生活在北宋初期,他是吴越忠懿王钱俶第七子,是当时的贵公子。此诗创作时间难以确切知晓,但大致是他在优渥的生活环境中,看到园林中的梨有感而发。他所处的时代文化艺术较为繁荣,文人雅士之间常有吟诗作赋的雅事,这首诗或许也是他在这样的氛围中创作出来赞美梨的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将梨比作“东海圆珪”“仙佩悬珠”“玉”等,形象地描绘出梨的色泽、形状等特点,让读者更直观地感受到梨的美好。
- 用典:使用司马相如患消渴病的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又突出了梨能解消渴的功效,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“紫花青蒂”“圆珪”“甜雪”等词汇,描绘出梨的外在和内在特点,给人以美的享受。同时,诗歌的描写细腻生动,对梨的想象丰富奇特,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对梨的细致描绘,营造出一种高雅、精致的意境。整首诗围绕梨展开,从梨的外观到滋味,再到功效,层层递进,让读者仿佛置身于一个满是鲜美梨子的园林之中,感受到梨所带来的美好与享受。