这首诗以绮丽的笔触描绘了富有梦幻色彩的场景,充满了对往昔美好或爱情的追忆与遐想。诗中运用诸多典故,表达了一种深沉、幽怨且带有神秘色彩的情感,可能是对爱情、美人或过往繁华的怀恋。
再赋七言
欲网珊瑚碧浪深,横塘斜日带秋阴。
汉宫此地留金餠,洛浦何人遗锦衾。
舞学西城回雅态,歌传南国有余音。
韩凭恨魄如长在,青骨香销亦见寻。
汉宫此地留金餠,洛浦何人遗锦衾。
舞学西城回雅态,歌传南国有余音。
韩凭恨魄如长在,青骨香销亦见寻。
简要说明
逐句注释
- “欲网珊瑚碧浪深,横塘斜日带秋阴”:
- 字词:“网珊瑚”,珊瑚生长于海底,这里“网珊瑚”有寻求美好事物之意;“横塘”,在今江苏南京西南,常为送别之地;“秋阴”,秋天的阴云。
- 句意:想要去碧浪深处打捞珊瑚,横塘边夕阳西下,带着秋日的阴云。
- “汉宫此地留金餠,洛浦何人遗锦衾”:
- 字词:“汉宫”,汉朝宫殿,这里可能借指宫廷;“金饼”,黄金制成的饼状货币,这里可理解为宫廷赏赐之物;“洛浦”,洛水之滨,传说中洛神出没之地;“锦衾”,锦被。
- 句意:此地仿佛留存着汉宫赏赐的金饼,在洛水之滨又有何人赠送锦被呢。
- “舞学西城回雅态,歌传南国有余音”:
- 字词:“西城”,可能泛指西边的城邑;“回雅态”,展现出优雅的姿态;“南国”,南方地区,常指美女居住之地。
- 句意:舞蹈学习西城的风格,展现出优雅的姿态,歌声如同从南国传来,余音袅袅。
- “韩凭恨魄如长在,青骨香销亦见寻”:
- 字词:“韩凭”,传说战国时宋康王舍人韩凭之妻何氏貌美,康王夺之,韩凭自杀,何氏投台而死,两人墓间生出梓树,根枝交错,有鸳鸯雌雄各一栖于树上,交颈悲鸣。“青骨”,韩凭夫妇死后,骨头颜色如青,这里代指韩凭夫妇;“香销”,香气消散,喻人死去。
- 句意:如果韩凭的怨恨魂魄长久存在,即便尸骨已腐朽、香气消散也会去寻觅。
现代译文
想要去碧浪深处打捞珊瑚,
横塘边夕阳带着秋意的阴云。
此地似乎还留存着汉宫的金饼,
洛水之滨又有谁曾赠送锦被?
舞蹈学习西城展现优雅姿态,
歌声好似从南国传来余音袅袅。
如果韩凭的怨恨魂魄长久存在,
即便尸骨腐朽、香气消散也会去寻觅。
创作背景
钱惟演是北宋初期的诗人,他出身显贵,生活在宫廷文化氛围浓厚的环境中。这首诗具体创作时间难以确定,但从其风格和用典来看,可能是他在感慨宫廷生活、爱情或追忆往昔繁华时所作。北宋初期,文坛受晚唐五代绮丽文风影响,钱惟演作为西昆体的代表诗人之一,这首诗体现了西昆体诗歌多写宫廷生活、用典丰富、辞藻华丽的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“汉宫金饼”“洛浦遗锦衾”“韩凭恨魄”等多个典故,使诗歌内涵丰富,寓意深远,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。
- 虚实结合:“欲网珊瑚碧浪深”“横塘斜日带秋阴”是眼前景,为实写;而“汉宫此地留金饼,洛浦何人遗锦衾”则是想象之景,为虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“网珊瑚”“金饼”“锦衾”等词汇,展现出宫廷文化的奢华。同时,“舞学西城回雅态,歌传南国有余音”对仗工整,富有韵律美。
- 意境营造:通过描绘横塘秋景、运用典故等手法,营造出一种幽远、哀怨、充满梦幻色彩的意境。诗歌前半部分描绘场景,后半部分抒发情感,情景交融,将诗人对爱情、往昔的怀恋与感慨融入到所营造的意境之中,使读者感受到一种深沉而神秘的情感氛围。