诗无敌

再赋

宋代‌ · 钱惟演

玉甃引清泉,风高露白天。
盈盈临一水,羃羃隔长烟。
已分兰芝溺,仍忧赵后仙。
鲛丝衣更密,珠蚌泪长圆。
瑟怨来湘浦,鸿惊近洛川。
金塘正斜照,谁倚木兰船。

简要说明

这首诗整体围绕一段凄美的爱情展开,描绘了清幽的环境,融入了美人的情思与哀怨,表达了诗人对爱情的怅惘和对美人命运的怜惜之情,营造出一种哀婉动人的氛围。

逐句注释

  • “玉甃引清泉,风高露白天”:
    • 字词:“玉甃(zhòu)”,指用砖砌的井壁,这里指精美的井;“白”,明亮。
    • 句意:精美的井壁引出清澈的泉水,风势高猛,露水在月光下显得格外明亮。
  • “盈盈临一水,羃羃隔长烟”:
    • 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“羃羃(mì)”,形容烟雾弥漫的样子。
    • 句意:美丽的女子临近着一条河水,却被弥漫的烟雾所阻隔。
  • “已分兰芝溺,仍忧赵后仙”:
    • 字词:“分(fèn)”,料想,甘愿;“兰芝溺”,指刘兰芝投水自尽的典故,刘兰芝是《孔雀东南飞》中的女主角;“赵后仙”,指赵飞燕传说中能作掌上舞,后有说她成仙之事。
    • 句意:已经料到美人会像刘兰芝那样遭遇不幸而溺亡,又担心美人会像赵飞燕一样成仙离去。
  • “鲛丝衣更密,珠蚌泪长圆”:
    • 字词:“鲛丝”,传说中鲛人所织的丝,这里指精美的衣服;“珠蚌泪”,传说珍珠是蚌的眼泪所化。
    • 句意:美人穿着细密的鲛丝衣服,她的眼泪如同蚌中珍珠一样不断落下。
  • “瑟怨来湘浦,鸿惊近洛川”:
    • 字词:“瑟怨”,瑟声充满哀怨,传说舜的两个妃子娥皇、女英在湘水边弹奏瑟,充满哀怨;“湘浦”,湘水之滨;“鸿惊”,出自曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”,形容美人的姿态;“洛川”,洛水,曹植在洛水边遇到洛神。
    • 句意:哀怨的瑟声从湘水之滨传来,美人如惊鸿般的姿态让人联想到洛水之畔的洛神。
  • “金塘正斜照,谁倚木兰船”:
    • 字词:“金塘”,美丽的池塘;“木兰船”,用木兰树造的船,常象征美好。
    • 句意:美丽的池塘正被夕阳斜照着,有谁倚靠在木兰船上呢。

现代译文

精美的井壁引出清澈的泉水,
风急露白的夜晚格外宁静。
美丽的女子临着一条河水,
却被弥漫的烟雾阻隔开来。
早已料到美人会如兰芝般溺亡,
又担忧她会像赵飞燕一样成仙离去。
她穿着细密的鲛丝衣裳,
眼泪如同珍珠般不断滚落。
哀怨的瑟声从湘水之滨传来,
她如惊鸿般的姿态似洛神降临。
夕阳正斜照着美丽的池塘,
不知是谁倚靠在木兰船上。

创作背景

钱惟演生活在北宋初期,他是当时的贵族文人,其诗词多有富贵气象,同时也不乏对爱情等情感的描写。这首《再赋》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在某一特定情境下,因见到美人或者联想到美人的命运,有感而发创作此诗,借美人的情思与遭遇来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了刘兰芝、赵飞燕、湘妃、洛神等多个典故,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也使诗歌更具文化底蕴,通过典故委婉地表达了诗人对美人命运的怜惜和对爱情的感慨。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了清泉、高风、白露等自然景色,营造出一种清幽宁静又略带凄凉的氛围,为后面美人的出场和情感的抒发做铺垫。后面几句在描写美人的同时,也融入了周围的环境,如“金塘正斜照”,将美人的哀怨与景色的凄美相结合,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精美,如“玉甃”“鲛丝”“木兰船”等词汇,展现出诗人的贵族气质和高超的语言驾驭能力。同时,一些叠词的运用,如“盈盈”“羃羃”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄美、空灵的意境。通过对美人的描写和典故的运用,让读者感受到美人的命运多舛和爱情的无奈,而周围的环境描写又进一步烘托出这种氛围,使读者仿佛置身于一个充满哀愁的世界中。