诗无敌

夜意

宋代‌ · 钱惟演

漏浅风微夜未胜,雨云无迹火云凝。
簟铺寒水频移枕,帐卷轻烟更背灯。
沃顶几思金掌露,涤烦谁借玉壶冰。
兰台知有披襟处,宋玉多才独自登。

简要说明

这首诗以“夜意”为题,描绘了夏夜的闷热与诗人内心的烦躁。通过一系列具体的生活场景和典故的运用,表达了诗人在夏夜难以入眠的煎熬,以及渴望摆脱烦热、寻得清凉心境的期盼,同时流露出一种怀才不遇的孤独感。

逐句注释

  • “漏浅风微夜未胜,雨云无迹火云凝”:
    • 字词:“漏浅”,指更漏显示的时间还早;“胜”,禁受得住;“雨云”,带来降雨的云;“火云”,炽热的云,象征炎热。
    • 句意:更漏才浅,夜风微弱,这夏夜的炎热实在让人难以忍受。天空中没有降雨的云,炽热的云仿佛凝滞不动。
  • “簟铺寒水频移枕,帐卷轻烟更背灯”:
    • 字词:“簟”,竹席;“频”,频繁;“帐卷轻烟”,帐子卷起,有轻烟缭绕,可能是熏香的烟雾。
    • 句意:把竹席当作寒水一般铺着,还频繁地移动枕头找凉快的地方;帐子卷起,有轻烟缭绕,更转身背对着灯光。
  • “沃顶几思金掌露,涤烦谁借玉壶冰”:
    • 字词:“沃顶”,浇头;“金掌露”,汉武帝曾造铜仙人,手托承露盘,承接露水,传说喝了能长生;“涤烦”,消除烦恼;“玉壶冰”,比喻高洁纯净的品质或清凉的感觉。
    • 句意:多少次想着用金掌所承的露水来浇头,又有谁能借给我玉壶中的冰来消除这烦恼呢。
  • “兰台知有披襟处,宋玉多才独自登”:
    • 字词:“兰台”,战国时楚国的台名,宋玉曾在此作赋;“披襟”,敞开衣襟,比喻心情舒畅;“宋玉”,战国时期楚国著名文学家。
    • 句意:知道兰台有能让人敞开衣襟、心情舒畅的地方,可惜只有像宋玉那样多才的人独自登上。

现代译文

更漏尚浅,夜风微弱,夏夜的酷热难以承受,
雨云不见踪影,炽热的云朵仿佛凝结不动。
把竹席当作寒水铺着,还不断地挪动枕头,
帐子卷起,轻烟缭绕,我转身背对着灯光。
多少次渴望用金掌的露水来浇头解热,
又有谁能借我玉壶的冰来消除这烦忧。
知道兰台有让人舒畅的地方,
可惜只有宋玉那样有才的人独自前往。

创作背景

钱惟演是北宋初期的诗人,他出身显贵,在政治上有一定地位。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情绪来看,可能是在一个酷热的夏夜,诗人身处闷热的环境中,难以入眠,内心烦躁。同时,结合他的生平,他虽有才华且身处高位,但在政治上可能也有一些不得志的感慨,这些情绪在这首诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘夏夜的景象,如“漏浅风微”“雨云无迹”“火云凝”,营造出一种闷热、压抑的氛围,借此抒发诗人内心的烦躁。
    • 用典抒情:“金掌露”“玉壶冰”“兰台”“宋玉”等典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,更含蓄地表达了诗人渴望摆脱烦热、寻求清凉以及怀才不遇的情感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“频移枕”“更背灯”等细节描写,生动地展现了诗人夏夜辗转反侧、难以入眠的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闷热、孤独、烦闷的意境。从夏夜的酷热场景到诗人内心的渴望与感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在夏夜的煎熬以及内心的复杂情感。