这首诗以细腻的笔触,通过描绘一位女子的生活场景、情感状态以及她所经历的种种境遇,抒发了女子的哀怨愁思。诗中展现了女子的美丽、情感的细腻,同时也表达了她在宫廷生活中遭遇的谗言、悔恨等复杂情感。
宣曲二十二韵
绛缕初分后,银镮未解时。
已障纨扇笑,犹捧玉壶悲。
乞巧长生殿,迎风太液池。
雕屏涵火齐,宝帐隔琉璃。
欲买词人赋,空传狎客诗。
蔗浆销内热,琼蕊疗朝饥。
绮蒂桃初熟,红心草欲披。
凌波渡罗袜,向日翳华芝。
素脸分丹柰,香津滴紫梨。
龙梭随振素,獭髓补凝脂。
蓬饵重阳节,金针七夕期。
玉膏尝滵溢,翠盖逐葳蕤。
弦急哀随指,歌长恨入眉。
青鸾惟有舞,赤凤可能疑。
下蔡迷还易,平阳破未知。
髻高钗自坠,腰细佩长垂。
出恐严钟晚,归嫌钿幰迟。
辘轳惊晓梦,鹦鹉漏春思。
魂怨惟愁断,肠柔已自危。
璧珰萤影度,琼户藓花滋。
掩鼻谗难诉,披图悔岂追。
祇应金带枕,聊为达微辞。
已障纨扇笑,犹捧玉壶悲。
乞巧长生殿,迎风太液池。
雕屏涵火齐,宝帐隔琉璃。
欲买词人赋,空传狎客诗。
蔗浆销内热,琼蕊疗朝饥。
绮蒂桃初熟,红心草欲披。
凌波渡罗袜,向日翳华芝。
素脸分丹柰,香津滴紫梨。
龙梭随振素,獭髓补凝脂。
蓬饵重阳节,金针七夕期。
玉膏尝滵溢,翠盖逐葳蕤。
弦急哀随指,歌长恨入眉。
青鸾惟有舞,赤凤可能疑。
下蔡迷还易,平阳破未知。
髻高钗自坠,腰细佩长垂。
出恐严钟晚,归嫌钿幰迟。
辘轳惊晓梦,鹦鹉漏春思。
魂怨惟愁断,肠柔已自危。
璧珰萤影度,琼户藓花滋。
掩鼻谗难诉,披图悔岂追。
祇应金带枕,聊为达微辞。
简要说明
逐句注释
- “绛缕初分后,银镮未解时”:
- 字词:“绛缕”,红色丝线;“银镮”,银质的环形饰品。
- 句意:红色丝线刚刚分开之后,银质的环形饰品还未解开之时。暗示女子与情人分别后的状态。
- “已障纨扇笑,犹捧玉壶悲”:
- 字词:“纨扇”,细绢制成的团扇;“玉壶”,常象征高洁或深情。
- 句意:已经能用纨扇遮挡着笑容,却仍然捧着玉壶暗自悲伤。
- “乞巧长生殿,迎风太液池”:
- 字词:“乞巧”,七夕节的习俗;“长生殿”,宫殿名;“太液池”,皇家园林中的池沼。
- 句意:曾在长生殿乞巧祈福,在太液池边迎风而立。
- “雕屏涵火齐,宝帐隔琉璃”:
- 字词:“雕屏”,雕刻精美的屏风;“火齐”,一种宝石;“宝帐”,华丽的帐幕;“琉璃”,一种珍贵的矿物质材料。
- 句意:雕刻精美的屏风蕴含着火齐宝石的光彩,华丽的帐幕隔着琉璃。描绘女子居住环境的奢华。
- “欲买词人赋,空传狎客诗”:
- 字词:“买词人赋”,用司马相如为陈皇后作《长门赋》典故;“狎客”,陪伴帝王游乐宴饮的人。
- 句意:想要像陈皇后那样请词人作赋来挽回心意,却只能空空地流传着狎客写的诗。
- “蔗浆销内热,琼蕊疗朝饥”:
- 字词:“蔗浆”,甘蔗汁;“琼蕊”,琼树的花蕊,泛指仙花。
- 句意:用甘蔗汁消解内心的燥热,用琼蕊来缓解早晨的饥饿。
- “绮蒂桃初熟,红心草欲披”:
- 字词:“绮蒂桃”,带美丽花蒂的桃子;“红心草”,一种草名。
- 句意:带美丽花蒂的桃子刚刚成熟,红心草即将展开。
- “凌波渡罗袜,向日翳华芝”:
- 字词:“凌波”,形容女子步态轻盈;“罗袜”,丝罗制的袜子;“翳”,遮蔽;“华芝”,美丽的灵芝。
- 句意:女子轻盈地渡水,罗袜飘飘,在阳光下被美丽的灵芝遮蔽。
- “素脸分丹柰,香津滴紫梨”:
- 字词:“素脸”,白皙的脸;“丹柰”,红色的柰果;“香津”,香甜的汁水。
- 句意:白皙的脸如同分开的红柰果,香甜的汁水像紫梨的汁液。描绘女子的美丽。
- “龙梭随振素,獭髓补凝脂”:
- 字词:“龙梭”,传说中的神梭;“振素”,织布;“獭髓”,水獭的骨髓,传说可治伤痕;“凝脂”,形容皮肤洁白光滑。
- 句意:拿着神梭织布,用水獭骨髓修补洁白光滑的皮肤。
- “蓬饵重阳节,金针七夕期”:
- 字词:“蓬饵”,重阳糕之类的食品;“金针”,七夕乞巧所用的针。
- 句意:在重阳节吃蓬饵,在七夕节用金针乞巧。
- “玉膏尝滵溢,翠盖逐葳蕤”:
- 字词:“玉膏”,仙药;“滵溢”,满溢;“翠盖”,用翠羽装饰的车盖;“葳蕤”,草木茂盛的样子。
- 句意:品尝着满溢的玉膏,翠盖车追逐着茂盛的草木。
- “弦急哀随指,歌长恨入眉”:
- 字词:“弦急”,琴弦弹奏急促;“哀随指”,哀伤随着手指的弹奏而流露。
- 句意:琴弦弹奏急促,哀伤随着手指流露,歌声悠长,怨恨凝入眉间。
- “青鸾惟有舞,赤凤可能疑”:
- 字词:“青鸾”,传说中的神鸟;“赤凤”,传说中的神鸟,这里可能有男女情爱的暗示。
- 句意:青鸾只能独自起舞,赤凤是否会产生猜疑呢。
- “下蔡迷还易,平阳破未知”:
- 字词:“下蔡迷”,用宋玉《登徒子好色赋》中“惑阳城,迷下蔡”典故;“平阳破”,汉武帝姐姐平阳公主家歌女卫子夫得宠典故。
- 句意:像迷惑下蔡人那样容易,却不知是否会像卫子夫那样得宠。
- “髻高钗自坠,腰细佩长垂”:
- 字词:“髻高”,发髻梳得很高;“佩”,玉佩。
- 句意:发髻梳得太高,金钗自然坠落,腰肢纤细,玉佩长久垂着。
- “出恐严钟晚,归嫌钿幰迟”:
- 字词:“严钟”,宫中报时的钟声;“钿幰”,用金银珠宝装饰的车幔。
- 句意:出去害怕报时的钟声晚了,回来嫌弃装饰华丽的车幔走得慢。
- “辘轳惊晓梦,鹦鹉漏春思”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“春思”,春日的情思。
- 句意:辘轳声惊醒了清晨的梦,鹦鹉泄露了春日的情思。
- “魂怨惟愁断,肠柔已自危”:
- 字词:“魂怨”,灵魂哀怨;“肠柔”,柔肠。
- 句意:灵魂哀怨只忧愁会断绝,柔肠已经处于危险之中。
- “璧珰萤影度,琼户藓花滋”:
- 字词:“璧珰”,用玉装饰的瓦当;“萤影”,萤火虫的影子;“琼户”,玉饰的门户;“藓花”,苔藓。
- 句意:萤火虫的影子从玉饰的瓦当处掠过,玉饰的门户旁苔藓滋生。
- “掩鼻谗难诉,披图悔岂追”:
- 字词:“掩鼻谗”,用郑袖谗害魏美人典故;“披图”,用王昭君因画师毛延寿之事典故。
- 句意:像魏美人那样被谗害难以诉说冤屈,像王昭君那样看画像的悔恨哪里还能追回。
- “祇应金带枕,聊为达微辞”:
- 字词:“金带枕”,有金饰的枕头;“微辞”,委婉的言辞。
- 句意:只能靠着有金饰的枕头,姑且用它来传达委婉的言辞。
现代译文
红色丝线刚刚分开之后,银质的环形饰品还未解开之时。
已经能用纨扇遮挡笑容,却仍然捧着玉壶暗自悲伤。
曾在长生殿乞巧祈福,在太液池边迎风而立。
雕刻精美的屏风蕴含着火齐宝石的光彩,华丽的帐幕隔着琉璃。
想要请词人作赋挽回心意,却只能空空地流传着狎客写的诗。
用甘蔗汁消解内心的燥热,用琼蕊来缓解早晨的饥饿。
带美丽花蒂的桃子刚刚成熟,红心草即将展开。
女子轻盈地渡水,罗袜飘飘,在阳光下被美丽的灵芝遮蔽。
白皙的脸如同分开的红柰果,香甜的汁水像紫梨的汁液。
拿着神梭织布,用水獭骨髓修补洁白光滑的皮肤。
在重阳节吃蓬饵,在七夕节用金针乞巧。
品尝着满溢的玉膏,翠盖车追逐着茂盛的草木。
琴弦弹奏急促,哀伤随着手指流露,歌声悠长,怨恨凝入眉间。
青鸾只能独自起舞,赤凤是否会产生猜疑呢。
像迷惑下蔡人那样容易,却不知是否会像卫子夫那样得宠。
发髻梳得太高,金钗自然坠落,腰肢纤细,玉佩长久垂着。
出去害怕报时的钟声晚了,回来嫌弃装饰华丽的车幔走得慢。
辘轳声惊醒了清晨的梦,鹦鹉泄露了春日的情思。
灵魂哀怨只忧愁会断绝,柔肠已经处于危险之中。
萤火虫的影子从玉饰的瓦当处掠过,玉饰的门户旁苔藓滋生。
像魏美人那样被谗害难以诉说冤屈,像王昭君那样看画像的悔恨哪里还能追回。
只能靠着有金饰的枕头,姑且用它来传达委婉的言辞。
创作背景
钱惟演生活在北宋时期,他是西昆体的代表诗人之一。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但西昆体诗歌多以宫廷生活、男女情爱等为题材,模仿李商隐诗歌的风格。此诗可能是钱惟演以宫廷女子的视角进行创作,通过描绘女子的情感与遭遇,展现宫廷生活中的种种无奈与哀怨,也体现了当时西昆体诗人注重辞藻华丽、用典丰富的创作特色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“买词人赋”“下蔡迷”“掩鼻谗”“披图悔”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了女子的情感和遭遇,增强了诗歌的表现力。
- 情景交融:诗人通过描绘女子的生活场景,如“绛缕初分后,银镮未解时”“辘轳惊晓梦,鹦鹉漏春思”等,将女子的情感融入到具体的情境之中,使读者能够更深刻地感受到女子的哀怨愁思。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精美。如“雕屏涵火齐,宝帐隔琉璃”“素脸分丹柰,香津滴紫梨”等,运用了丰富的色彩词和华丽的意象,展现了宫廷生活的奢华和女子的美丽。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对宫廷环境、女子生活细节和情感的描写,营造出一种哀怨、惆怅、孤寂的意境。诗中的“璧珰萤影度,琼户藓花滋”等句子,描绘出一种清冷、孤寂的氛围,进一步烘托出女子内心的哀怨和无奈。