这首诗描绘了公子奢华的生活场景与悠闲的游乐状态。展现了公子出行设宴、听歌赏乐、乘车游玩等活动,体现出一种富贵闲适的生活情调。
公子
莲勺交衢接荻园,来时十里一开筵。
歌翻南国桃根曲,马过章台杏叶鞯。
别殿对回双绶贵,后门归夜九枝然。
闲随翠幰欹乌帽,紫陌三条入柳烟。
歌翻南国桃根曲,马过章台杏叶鞯。
别殿对回双绶贵,后门归夜九枝然。
闲随翠幰欹乌帽,紫陌三条入柳烟。
简要说明
逐句注释
- “莲勺交衢接荻园,来时十里一开筵”:
- 字词:“莲勺”,古县名;“交衢”,交错的大道;“荻园”,园名;“开筵”,摆酒席。
- 句意:从莲勺的交错大道一直连接到荻园,公子来时每隔十里就摆下一场盛宴。
- “歌翻南国桃根曲,马过章台杏叶鞯”:
- 字词:“歌翻”,演唱;“南国桃根曲”,桃根是东晋王献之爱妾桃叶之妹,这里泛指美妙的歌曲;“章台”,汉代长安章台下街名,多为游冶之地;“杏叶鞯”,杏叶形状的马垫子。
- 句意:宴会上演唱着美妙的歌曲,公子骑着配有杏叶马垫的马经过章台。
- “别殿对回双绶贵,后门归夜九枝然”:
- 字词:“别殿”,帝王正殿以外的宫殿;“双绶”,两条丝带,古代官员系印用,代表身份高贵;“九枝然”,九枝灯点燃,“然”同“燃”。
- 句意:公子在别殿中与身份高贵的人相对而坐,夜晚从后门归来时,家中九枝灯已经点燃。
- “闲随翠幰欹乌帽,紫陌三条入柳烟”:
- 字词:“翠幰”,装饰华丽的车帷;“欹”,倾斜;“紫陌”,指京师郊野的道路;“三条”,指京城中的三条大道。
- 句意:公子悠闲地坐在装饰华丽的车中,戴着的乌帽微微倾斜,沿着京城的三条大道进入柳烟弥漫之处。
现代译文
从莲勺交错的大道延伸到荻园,
公子出行十里就摆下一场盛宴。
宴上歌声婉转,皆是美妙曲调,
骏马配着杏叶马垫经过章台边。
在别殿中与贵人相对而坐,
夜晚回家后庭九枝灯已点燃。
公子悠闲坐车,乌帽微微倾斜,
沿着京城大道进入柳烟里面。
创作背景
钱惟演生活在北宋时期,他出身世家,是吴越忠懿王钱俶第七子。他一生官运亨通,生活富贵奢华。这首诗可能创作于他仕途顺遂、生活安逸之时,通过描绘公子的生活来展现当时贵族阶层的富贵与闲适,也可能是借公子形象自况,抒发自身的生活状态与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“桃根曲”“章台”等典故,增添了诗歌的文化内涵与艺术感染力,使诗歌在有限的篇幅中蕴含更丰富的意义。
- 画面感强:诗人通过一系列的场景描写,如设宴、听歌、骑马、归宅、乘车等,为读者展现出一幅生动的公子生活画卷,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“双绶贵”“九枝然”等,体现出贵族生活的奢华。同时,诗句对仗工整,如“歌翻南国桃根曲,马过章台杏叶鞯”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、闲适、奢华的意境,从十里开筵的热闹,到别殿对坐的尊贵,再到乘车入柳烟的悠闲,将公子的生活场景一一展现,使读者感受到贵族阶层的优越生活与高雅情趣。