诗无敌

汉武

宋代‌ · 钱惟演

一曲横汾鼓吹回,侍臣高会柏梁台。
金芝烨煜凌晨见,青雀轩翔白昼来。
立候东溟邀鹤驾,穷兵西极待龙媒。
甘泉祭罢神光灭,更遣人间识玉杯。

简要说明

这首诗以汉武帝的事迹为主题,通过列举汉武帝的一系列活动,如横汾作歌、柏梁台宴饮、求仙遇祥瑞、求天马、祭神等,表面上是咏叹汉武帝的生平,实则借古讽今,含蓄地对当时宋代统治者追求奢华、迷信神仙等行为进行了批评。

逐句注释

  • “一曲横汾鼓吹回,侍臣高会柏梁台”:
    • 字词:“横汾”,指汉武帝巡游至汾水,作《秋风辞》;“鼓吹”,演奏乐曲;“高会”,盛大的宴会;“柏梁台”,汉武帝所建,据说武帝曾在此与群臣联句作诗。
    • 句意:汉武帝在汾水巡游,演奏着乐曲归来,之后与侍臣们在柏梁台举行盛大的宴会。
  • “金芝烨煜凌晨见,青雀轩翔白昼来”:
    • 字词:“金芝”,灵芝的一种,古人视为祥瑞;“烨煜”,光彩照耀;“青雀”,传说中的神鸟;“轩翔”,飞翔的样子。
    • 句意:凌晨时分看见了光彩闪耀的金芝,白天又有青雀在天空中飞翔而来,这些都是所谓的祥瑞之兆。
  • “立候东溟邀鹤驾,穷兵西极待龙媒”:
    • 字词:“东溟”,东海;“鹤驾”,传说中仙人以鹤为坐骑,这里指仙人;“穷兵”,用尽兵力;“西极”,西方极远之地;“龙媒”,指骏马,这里指汉武帝派人到西域求的天马。
    • 句意:汉武帝在东海之滨等候仙人的降临,又不断发动战争到西方极远之地去寻求天马。
  • “甘泉祭罢神光灭,更遣人间识玉杯”:
    • 字词:“甘泉”,甘泉宫,汉武帝常在此祭祀神灵;“神光”,祭祀时出现的灵异之光;“玉杯”,据记载,有人向汉武帝献上玉杯,汉武帝视为祥瑞。
    • 句意:在甘泉宫祭祀结束后,所谓的神光消失了,汉武帝还派人让人间都知道得到玉杯这件所谓的祥瑞之事。

现代译文

汉武帝在汾水巡游,乐曲声中归来,
与侍臣们在柏梁台举行盛大的宴会。
凌晨时分闪耀着光彩的金芝出现,
白天有青雀在天空中自在地飞翔。
他在东海之滨等候仙人的车驾降临,
又用尽兵力到西方去寻求神马。
甘泉宫祭祀完毕那神光也消失不见,
还派人让天下人都知晓得到玉杯。

创作背景

钱惟演生活在北宋时期,当时北宋统治者在政治上存在一些弊端,如追求奢华、迷信祥瑞等。钱惟演是“西昆体”诗人之一,他的作品常常借古事来讽喻现实。这首诗具体创作时间不详,但大致是在北宋朝廷政治氛围下,作者借汉武帝的故事来影射当时的统治者,对他们的一些行为进行委婉的批评。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个与汉武帝相关的典故,如“横汾”“柏梁台”“金芝”“青雀”“鹤驾”“龙媒”“玉杯”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了作者的观点。
    • 借古讽今:通过描绘汉武帝的种种行为,影射出当时宋代统治者的类似行径,以历史为镜,对现实进行批判,使诗歌具有深刻的现实意义。
  • 语言特色:语言华丽典雅,具有“西昆体”诗歌的典型特征。如“烨煜”“轩翔”等词,生动地描绘出祥瑞之物的光彩与灵动,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而又虚幻的意境,描绘了汉武帝追求奢华、迷信神仙等场景,展现出一种繁华背后的虚幻与荒诞,暗示了作者对这种行为的批判态度。同时,整首诗的氛围庄重而含蓄,使读者在欣赏诗歌的同时,能感受到作者深沉的情感和对现实的忧虑。