这首诗是钱惟演休沐之日闲居时怀念希圣少卿学士所作。诗中描绘了休沐时的所见之景,表达了对友人的思念之情,同时也流露出对共同读书论学生活的期待。
休沐端居有怀希圣少卿学士
雕盘琼蕊冰寒凘,密树蝉嘶下直时。
更赋新诗答灵运,不将团扇隔元规。
经梅绿草沿阶上,尽日流风转蕙迟。
祇待觚棱照初旭,横经还集绛纱韩。
更赋新诗答灵运,不将团扇隔元规。
经梅绿草沿阶上,尽日流风转蕙迟。
祇待觚棱照初旭,横经还集绛纱韩。
简要说明
逐句注释
- “雕盘琼蕊冰寒凘”:
- 字词:“雕盘”,雕刻精美的盘子;“琼蕊”,洁白如玉的花朵;“寒凘”,流动的冰块。
- 句意:精美的盘子里放着如洁白花朵般的冰块,透着丝丝寒意。
- “密树蝉嘶下直时”:
- 字词:“密树”,茂密的树林;“下直”,下班,这里指结束工作。
- 句意:在茂密的树林里蝉声嘶鸣,此时正是下班之时。
- “更赋新诗答灵运”:
- 字词:“赋”,创作;“灵运”,指南朝宋诗人谢灵运,这里借指希圣少卿学士。
- 句意:我要创作新的诗歌来回应你这位如谢灵运般的友人。
- “不将团扇隔元规”:
- 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“元规”,指东晋大臣庾亮,字元规。据记载,庾亮权势渐盛,大臣蔡谟用团扇遮挡他,怕被其影子沾染。这里反用此典,表达不嫌弃友人之意。
- 句意:我不会像蔡谟用团扇隔开庾亮那样与你疏远。
- “经梅绿草沿阶上”:
- 字词:“经梅”,经过梅雨季节;“沿阶上”,沿着台阶生长。
- 句意:经过梅雨季节,绿色的小草沿着台阶生长。
- “尽日流风转蕙迟”:
- 字词:“尽日”,整日;“流风”,流动的风;“转蕙”,使蕙草摇动。
- 句意:整日里微风轻轻吹动蕙草,显得十分迟缓。
- “祇待觚棱照初旭,横经还集绛纱韩”:
- 字词:“觚棱”,宫殿的屋角瓦脊;“初旭”,初升的太阳;“横经”,横陈经书,指讲学;“绛纱韩”,红色的帐幕,这里可能指讲学的场所。
- 句意:只等待宫殿的屋角被初升的太阳照亮,我们又能相聚在讲学的地方一起研读经书。
现代译文
精美的盘子里放着洁白如花朵般的冰块,透着丝丝寒意,
茂密的树林里蝉声嘶鸣,此时我已下班归来。
我要创作新的诗歌来回应你这位如谢灵运般的友人,
不会像蔡谟用团扇隔开庾亮那样与你疏远。
经过梅雨季节,绿色的小草沿着台阶生长,
整日里微风轻轻吹动蕙草,显得十分迟缓。
只等待宫殿的屋角被初升的太阳照亮,
我们又能相聚在讲学的地方一起研读经书。
创作背景
钱惟演是北宋初期的诗人,生活在宋真宗、宋仁宗时期。这首诗创作于他休沐之时,休沐是古代官员的休息日。希圣少卿学士具体所指何人尚需进一步考证,但从诗中可以看出是钱惟演的友人。在休沐的闲暇时光里,钱惟演端居家中,思念友人,于是写下此诗表达对友人的情谊以及对共同读书讲学生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了谢灵运和庾亮的典故,以谢灵运来指代友人,突出友人的才学;反用蔡谟用团扇隔庾亮的典故,表明自己对友人的亲近态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“雕盘琼蕊冰寒凘,密树蝉嘶下直时”“经梅绿草沿阶上,尽日流风转蕙迟”等句,通过描绘休沐时的景色,营造出一种闲适、宁静又略带思念的氛围,将诗人对友人的思念之情融入到景色之中。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“雕盘”“琼蕊”等词汇的运用,展现出精致的风格。同时,诗句对仗工整,如“雕盘琼蕊冰寒凘,密树蝉嘶下直时”“经梅绿草沿阶上,尽日流风转蕙迟”,体现了诗人较高的诗歌技巧和严谨的创作态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静闲适又充满期待的意境。前六句描绘了休沐时的场景和景色,给人一种清幽之感;最后两句则表达了对与友人相聚讲学的期待,使意境从闲适转向积极,展现出诗人对友情和知识的向往。