诗无敌

送张无梦归天台

宋代‌ · 孙奭

笑背芙蓉阙,东南望海涯。
云章藏绿蕴,鹤驭拂青霞。
台岭攀新桂,桃源访旧花。
鸣驺须再去,莫泛客星槎。

简要说明

这首诗是孙奭为送张无梦归天台而作,表达了对友人归乡的送别之情。诗中描绘了友人离开京城前往天台的行程想象,展现了天台的美好景色,同时也流露出对友人的关切和期望。

逐句注释

  • “笑背芙蓉阙,东南望海涯”:
    • 字词:“芙蓉阙”,指代华丽的宫殿,这里指京城;“海涯”,海边,天台在东南方向靠近海边。
    • 句意:张无梦笑着背对着京城,向东南方眺望海边的天台。
  • “云章藏绿蕴,鹤驭拂青霞”:
    • 字词:“云章”,指道家的符箓之类,也可理解为如云彩般的文章;“绿蕴”,指绿色的山林;“鹤驭”,仙人以鹤为坐骑,这里指张无梦如仙人般的行程;“青霞”,青色的云霞。
    • 句意:道家的符箓等隐藏在绿色的山林之中,张无梦骑着仙鹤掠过青色的云霞。
  • “台岭攀新桂,桃源访旧花”:
    • 字词:“台岭”,指天台山的山岭;“新桂”,新生的桂树;“桃源”,可能借用陶渊明《桃花源记》中桃源的意象,寓意美好的地方;“旧花”,旧日的花朵。
    • 句意:张无梦到了天台山的山岭上攀登,去采摘新生的桂树,还会去如桃源般美好的地方寻访旧日的花朵。
  • “鸣驺须再去,莫泛客星槎”:
    • 字词:“鸣驺”,古代侍从骑马前导,吆喝开道,这里指代朝廷的使者;“客星槎”,传说中乘木筏游天河遇客星之事,这里指隐居的生活。
    • 句意:朝廷的使者还会再次前去拜访你,你不要一直过着隐居的生活。

现代译文

你笑着背对着华丽的京城,
向东南方眺望那海边的天台。
道家的符箓隐藏在绿色山林,
你骑着仙鹤掠过青色的云霞。
到天台山岭上攀登采摘新桂,
去桃源般之地寻访旧日繁花。
朝廷使者还会再次把你拜访,
可不要一直隐居在天涯海角。

创作背景

孙奭生活在北宋时期,张无梦是当时著名的道士。这首诗具体创作时间不详,但应是张无梦要回天台时,孙奭为其送行而作。当时文人与道士交往较为常见,孙奭通过此诗表达对友人的送别和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“鹤驭拂青霞”“台岭攀新桂,桃源访旧花”,将张无梦的归乡行程想象成如仙人般的游历,增添了浪漫色彩。
    • 用典自然:“桃源”“客星槎”等典故的运用自然贴切,“桃源”暗示天台如同世外桃源般美好,“客星槎”则表达了对张无梦隐居生活的一种态度,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“云章藏绿蕴,鹤驭拂青霞”,用词华丽,富有画面感,生动地描绘出了一幅仙游的场景。
  • 意境营造:通过对张无梦归乡途中和到天台后情景的想象,营造出一种空灵、美好的意境,既展现了天台的秀丽景色,又体现了友人之间的情谊和对友人的期望。