这首诗是曹汝弼寄给披云峰诚上人的作品。诗中描绘了诚上人所在寺院的清幽环境,展现了山野间宁静、幽美的景色,最后回忆起与诚上人相留共听猿声的夜晚,表达了诗人对诚上人的怀念之情。
怀寄披云峰诚上人
院高穷木盛,野极静无言。
险路通岩顶,香泉出石根。
微风飘磬韵,幽鸟啄苔痕。
常记相留夜,秋堂共听猿。
险路通岩顶,香泉出石根。
微风飘磬韵,幽鸟啄苔痕。
常记相留夜,秋堂共听猿。
简要说明
逐句注释
- “院高穷木盛,野极静无言”:
- 字词:“院高”,指寺院处于高处;“穷木”,尽头的树木,这里指寺院周围最远处的树木;“野极”,野外的尽头。
- 句意:寺院位于高处,周围尽头的树木生长得十分茂盛,野外的尽头一片寂静,好像都沉默无言。
- “险路通岩顶,香泉出石根”:
- 字词:“险路”,险峻的小路;“岩顶”,岩石的顶部;“香泉”,散发着清香的泉水;“石根”,石头的根部。
- 句意:一条险峻的小路通向岩石的顶部,散发着清香的泉水从石头的根部涌出。
- “微风飘磬韵,幽鸟啄苔痕”:
- 字词:“磬韵”,磬发出的声音,磬是寺院中常用的法器;“幽鸟”,栖息在幽静之处的鸟;“苔痕”,青苔的痕迹。
- 句意:微风轻轻吹过,飘来磬的声音,幽静之处的鸟儿在啄食青苔的痕迹。
- “常记相留夜,秋堂共听猿”:
- 字词:“相留夜”,被诚上人挽留的夜晚;“秋堂”,秋天的厅堂。
- 句意:常常记起被你挽留的那个夜晚,我们在秋天的厅堂里一起聆听猿猴的叫声。
现代译文
寺院高高坐落,周围树木繁茂生长,
野外的尽头一片静谧,好似沉默一样。
险峻的小路通向那岩石的顶端,
清香的泉水从石头的根部流淌。
微风轻轻,飘来阵阵磬的声响,
幽鸟静静,啄着地上青苔的痕伤。
我常常回忆起相留的那个秋夜,
和你在厅堂里一同聆听猿声悠长。
创作背景
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,诗人曹汝弼曾到过披云峰诚上人所在的寺院,与诚上人有过一段相处的时光。之后诗人离开寺院,可能身处异地,对诚上人及那段相处的经历十分怀念,于是创作此诗寄给诚上人,以表达自己的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“院高穷木盛,野极静无言”“幽鸟啄苔痕”等静态的景物描写,展现出环境的清幽寂静;又有“微风飘磬韵”这样动态的描写,以微风中磬声的飘动打破寂静,动静相衬,使诗歌的画面更加生动。
- 视觉与听觉结合:“院高穷木盛,野极静无言”“险路通岩顶,香泉出石根”“幽鸟啄苔痕”是从视觉角度描绘寺院及周围的景色,而“微风飘磬韵”“秋堂共听猿”则是从听觉角度来写,让读者从不同感官感受寺院环境的独特。
- 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,用平实的文字描绘出了一幅清幽的山野寺院图景。如“院高”“野极”“险路”“香泉”等词汇,准确而生动地勾勒出景色的特点。
- 意境营造:通过对寺院环境的细致描写,营造出一种宁静、清幽、悠远的意境。诗的前六句着重写景,描绘出寺院周围的自然景观和宁静氛围,后两句回忆与诚上人的相处,将景与情相结合,使整首诗充满了淡淡的怀念之情,让读者能深刻感受到诗人对诚上人的思念以及对那段美好时光的留恋。