这首诗记录了诗人张耆时隔八年再次来到此地任职,重临祠庙的经历和感受。诗中描绘了祠庙的建筑、祭祀场景等,回顾往昔旧迹,表达了诗人对这里的留恋之情以及乐而忘返的心境。
余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越期月而移莅他郡于今八载复领藩政再践殊馆仰庙貌□如昔感威灵而长在强抽鄙思以纪岁华
雄屏口分寄,珍祠倏再临。
翚飞丛宇峻,龙濩洑渊深。
苹藻罗清荐,金匏合雅音。
风旌翻凤蜺,晨炷燎榆沉。
麝墨披新刻,尘签认旧吟。
乐游情未足,残照下西岑。
翚飞丛宇峻,龙濩洑渊深。
苹藻罗清荐,金匏合雅音。
风旌翻凤蜺,晨炷燎榆沉。
麝墨披新刻,尘签认旧吟。
乐游情未足,残照下西岑。
简要说明
逐句注释
- “雄屏口分寄,珍祠倏再临”:
- 字词:“雄屏”,指重要的屏障之地,这里可能指诗人任职的地区;“分寄”,指被委以职责;“倏”,忽然。
- 句意:自己被委以治理重要地区的职责,忽然间又再次来到这座珍贵的祠庙。
- “翚飞丛宇峻,龙濩洑渊深”:
- 字词:“翚飞”,形容建筑的飞檐如鸟展翅高飞;“丛宇”,众多的房屋;“龙濩”,可能指祠庙中有龙形雕刻或与龙有关的装饰;“洑渊”,指深潭。
- 句意:祠庙众多房屋的飞檐高高翘起,十分峻伟;祠庙中龙形装饰下的深潭水流很深。
- “苹藻罗清荐,金匏合雅音”:
- 字词:“苹藻”,两种水草,古代常用来祭祀;“罗”,罗列;“清荐”,洁净的祭品;“金匏”,指金属和匏制的乐器。
- 句意:用苹藻等洁净的祭品罗列摆放进行祭祀,金属和匏制的乐器合奏出高雅的音乐。
- “风旌翻凤蜺,晨炷燎榆沉”:
- 字词:“风旌”,风中的旗帜;“凤蜺”,凤凰和虹霓,这里形容旗帜上的图案;“晨炷”,早晨点燃的香;“榆沉”,榆木和沉香,是制作香的材料。
- 句意:风中的旗帜上凤凰和虹霓的图案翻动,早晨点燃的香用榆木和沉香制作,烟雾缭绕。
- “麝墨披新刻,尘签认旧吟”:
- 字词:“麝墨”,用麝香制成的墨,这里指新刻的碑石上的文字;“披”,翻阅;“尘签”,布满灰尘的书签,这里指旧的书籍或诗文;“认”,辨认。
- 句意:翻阅用麝墨书写新刻的碑石,辨认布满灰尘的书签标记的旧时诗文。
- “乐游情未足,残照下西岑”:
- 字词:“乐游”,快乐地游玩;“残照”,夕阳的余晖;“西岑”,西边的山峰。
- 句意:快乐地游玩意犹未尽,夕阳的余晖已经落到了西边的山峰。
现代译文
我被委以治理要地的职责,
忽然间又再次来到这珍贵祠庙。
祠庙飞檐翘立,房屋高大峻伟,
龙饰下的深潭水流幽邃深沉。
用苹藻等祭品罗列进行祭祀,
金属匏器合奏出高雅的乐音。
风中旗帜上凤凰虹霓图案翻动,
早晨点燃榆木沉香制成的香。
翻阅新刻碑石上用麝墨的文字,
辨认旧书签标记的往昔的诗文。
快乐游玩的心情还未得到满足,
夕阳的余晖已落到西边的山峰。
创作背景
张耆在天禧元年解除了重要职务后,首次治理此地,一个月后就调任他郡。八年后,他再次担任此地的藩政,重新来到这个地方和祠庙。诗人在重临旧地、面对祠庙依旧的景象时,有感于岁月流转,为纪念此次经历,强抽心思写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“翚飞丛宇峻,龙濩洑渊深”“风旌翻凤蜺”等视觉画面的描写,又有“金匏合雅音”这样听觉感受的呈现,全方位地展现了祠庙的景象和祭祀的场景,使读者能更身临其境。
- 今昔对比:“麝墨披新刻,尘签认旧吟”通过对新刻碑石和旧诗文的描写,形成今昔对比,暗示时光的流逝和事物的变迁,同时也流露出诗人对往昔的回忆和感慨。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“苹藻”“金匏”“麝墨”“榆沉”等,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、庄重且带有历史感的意境。祠庙的建筑、祭祀的场景、新旧诗文的交织,以及最后夕阳西下的画面,共同烘托出诗人乐游未足又感慨时光的复杂心境,使诗歌富有感染力。