诗无敌

楚宫

隋唐五代 · 李商隐

复壁交青琐,重帘挂紫绳。
如何一柱观,不碍九枝灯。
扇薄常规月,钗斜只镂冰。
歌成犹未唱,秦火入夷陵。

简要说明

此诗以楚宫为背景,通过描写楚宫的华丽装饰和宫人生活场景,展现昔日的繁华,最后笔锋一转,点明秦火入夷陵的结局,表达了对历史兴衰无常的感慨。

逐句注释

  • “复壁交青琐,重帘挂紫绳”:
    • 字词:“复壁”,夹壁;“青琐”,宫门上的一种装饰,刻为连环文,涂以青色;“重帘”,多层的帘子。
    • 句意:楚宫的夹壁上交错装饰着青色的连环花纹,多层的帘子用紫色的绳子悬挂着。
  • “如何一柱观,不碍九枝灯”:
    • 字词:“一柱观”,楚宫的一个宫殿名;“九枝灯”,有多个灯盏的灯。
    • 句意:为什么一柱观如此高大,却不妨碍九枝灯的光芒。
  • “扇薄常规月,钗斜只镂冰”:
    • 字词:“规月”,形状像月亮;“镂冰”,形容钗的精美,像雕刻的冰一样。
    • 句意:宫女手中轻薄的扇子常常像月亮的形状,发髻上斜插的钗精美得如同雕刻的冰块。
  • “歌成犹未唱,秦火入夷陵”:
    • 字词:“秦火入夷陵”,指秦将白起攻楚,火烧夷陵之事。
    • 句意:歌曲刚刚创作完成还没来得及演唱,秦国的战火就已经烧进了夷陵。

现代译文

楚宫的夹壁上交错着青色的连环装饰,
多层的帘子用紫色的绳子高高挂起。
一柱观那样高大,却不妨碍九枝灯的光亮。
宫女的扇子薄得像弯弯的月亮,
发髻上斜插的钗好似精美的冰雕。
歌曲刚创作好还没来得及唱响,
秦国的战火就烧进了夷陵。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,唐王朝逐渐走向衰落。他借古讽今,通过描写楚宫昔日的繁华和最终的覆灭,来影射晚唐王朝的命运。此诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他对时局的忧虑和对历史教训的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前六句极力描绘楚宫的华丽、宫人生活的奢靡,与最后“秦火入夷陵”的悲惨结局形成鲜明对比,突出了历史兴衰的无常。
    • 象征:以楚宫的兴衰象征晚唐王朝的命运,委婉地表达了诗人对晚唐局势的担忧。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的辞藻描绘楚宫的装饰和宫人的打扮,如“青琐”“紫绳”“规月”“镂冰”等,展现出细腻的笔触和高超的语言技巧。
  • 意境营造:通过对楚宫景象的细致描写,营造出一种奢华、艳丽的氛围,但最后一句“秦火入夷陵”打破了这种美好,使整首诗充满了凄凉、沧桑之感,引发读者对历史和现实的思考。