这首诗以“初起”为题,描绘了诗人清晨初醒时的心境。通过对咸池日出、五更钟声的联想以及巴山苦雾的描写,抒发了诗人离别后的愁肠百结、孤寂伤感之情。
初起
想像咸池日欲光,五更钟后更回肠。
三年苦雾巴江水,不为离人照屋梁。
三年苦雾巴江水,不为离人照屋梁。
简要说明
逐句注释
- “想像咸池日欲光,五更鐘後更迴腸”:
- 字词:“咸池”,神话中太阳沐浴的地方,代表日出之地;“迴腸”,形容内心痛苦、愁闷,好像肠子被旋转一样。
- 句意:想象着咸池那里太阳即将发出光芒,五更的钟声敲响后,我的愁肠更加纠结痛苦。
- “三年苦霧巴江水,不爲離人照屋梁”:
- 字词:“三年”,指诗人在巴蜀之地已经有三年时间;“苦霧”,既指巴山地区多雾的自然现象,也象征着诗人内心的愁苦;“離人”,指离别之人,这里是诗人自指。
- 句意:三年来巴山的江面上一直弥漫着愁苦的雾气,太阳的光芒也不能为我这个离人照亮屋梁。
现代译文
想象着咸池那边太阳就要闪耀光芒,
五更的钟声敲响后我更觉愁肠百转。
三年来巴山的江面上苦雾弥漫,
这雾却不让阳光为我这个离人照亮屋梁。
创作背景
李商隐一生仕途坎坷,长期辗转于各地幕府任职。此诗可能是他在巴蜀地区任职期间所作。他远离家乡和亲友,在巴山之地已经度过了三年,内心充满了离乡之愁和对亲友的思念。五更初起时,周围环境的寂静和内心的孤寂相互交织,促使他写下了这首饱含深情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“想像咸池日欲光”是虚写,通过想象咸池日出的景象,营造出一种朦胧而宏大的氛围;后三句则是实写,描写了五更钟声、巴山苦雾等眼前之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:“三年苦霧巴江水”,用“苦霧”这一景语,形象地表达了诗人内心的愁苦和压抑。雾气笼罩着巴山江水,也如同愁绪笼罩着诗人的内心。
- 语言特色:语言含蓄委婉,用词精准。“迴腸”一词生动地描绘出诗人内心的痛苦和纠结;“苦霧”不仅描绘了自然景象,更传达出诗人的主观感受,具有丰富的象征意义。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从想象中的日出到现实中的五更钟声,再到巴山的苦雾,层层递进,将诗人的离情别绪渲染得淋漓尽致。最后一句“不爲離人照屋梁”,更增添了一种孤独无助的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。