诗无敌

辇下春望

宋代‌ · 寇准

独向东门凝目望,园林无处不啼鶑。
乡心已似杨花乱,归路那堪野草生。
紫陌尽应趋胜地,红尘谁肯受闲名。
年来却羡沧江叟,长在湖山听浪声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在京城东门眺望春景时的所见所感,以园中啼莺、杨花、野草等春日之景,抒发了强烈的思乡之情。同时,通过对世人趋名逐利的描写,表达了诗人对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “独向东门凝目望,园林无处不啼鶑”:
    • 字词:“凝目”,目不转睛地看;“啼莺”,啼叫的黄莺。
    • 句意:独自在京城的东门目不转睛地眺望,园林里到处都是黄莺啼叫的声音。
  • “乡心已似杨花乱,归路那堪野草生”:
    • 字词:“乡心”,思乡之情;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:思乡之情已经像纷乱的杨花一样,回家的路上又怎能忍受那肆意生长的野草呢。
  • “紫陌尽应趋胜地,红尘谁肯受闲名”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“胜地”,风景优美的地方;“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“闲名”,闲散的名声。
    • 句意:京城的道路上人们都在前往风景优美的地方游玩,在这繁华的人世间谁又肯接受闲散的名声呢。
  • “年来却羡沧江叟,长在湖山听浪声”:
    • 字词:“沧江叟”,指江边的老人;“湖山”,湖泊和山峦。
    • 句意:这些年来反而羡慕江边的老人,能够长久地在湖光山色中听着浪涛的声音。

现代译文

我独自伫立在东门,目不转睛地眺望远方,
园林中处处传来黄莺欢快的啼鸣。
思乡之情如那纷飞凌乱的杨花,
回家的路途却被肆意生长的野草阻挡。
京城的大道上,人们都奔赴那风景胜地,
在这尘世中,谁又愿意承受闲散的名声。
近年来,我反倒羡慕那江边的老翁,
能长久地在湖光山色中聆听浪涛声声。

创作背景

寇准是北宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他一生仕途起伏,在京城为官时,可能会因政务繁忙、人事复杂而心生疲惫,同时也会涌起对故乡的思念。这首诗便是在这样的心境下创作的,通过春日眺望之景,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“乡心已似杨花乱”,将思乡之情比作纷乱的杨花,生动形象地写出了诗人思乡情绪的纷繁杂乱,难以排遣。
    • 对比:“紫陌尽应趋胜地,红尘谁肯受闲名”,将世人趋名逐利、热衷游玩的行为与诗人渴望闲适自在形成鲜明对比,突出了诗人内心对另一种生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又不失韵味。如“那堪”“却羡”等词语,直白地表达出诗人的情感,使读者能够深刻感受到他内心的纠结与渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。诗人独自在东门眺望,园中啼莺、杨花、野草等景象,都增添了这种氛围。最后羡慕沧江叟的生活,进一步强化了这种意境,让读者体会到诗人在尘世中的无奈与对宁静生活的向往。