诗无敌

秋雨怀友生

宋代‌ · 寇准

江城秋雨歇,孤坐役吟身。
草色荒三迳,虫声满四邻。
边鸿来已近,庭叶落还频。
对此空搔首,无由面故人。

简要说明

这首诗描绘了江城秋雨初歇后的景象,通过对荒草、虫声、边鸿、落叶等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “江城秋雨歇,孤坐役吟身”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“役”,驱使;“吟身”,诗人自身。
    • 句意:临江的城市里秋雨刚刚停歇,我独自坐着,思绪被驱使着吟诗。
  • “草色荒三迳,虫声满四邻”:
    • 字词:“三迳”,指归隐者的家园,出自蒋诩故事;“满”,充满。
    • 句意:荒草的颜色布满了归隐者的小路,虫鸣声在四周邻居处都能听到。
  • “边鸿来已近,庭叶落还频”:
    • 字词:“边鸿”,从边塞飞来的大雁;“还”,又。
    • 句意:从边塞飞来的大雁已经靠近,庭院里的树叶不停地飘落。
  • “对此空搔首,无由面故人”:
    • 字词:“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子;“无由”,没有办法。
    • 句意:面对这样的景象我只能空自搔头,没有办法与故人相见。

现代译文

临江的城市里秋雨刚刚停住,
我独自坐着,吟诗的思绪被触动。
荒草蔓延遮蔽了归隐的小径,
虫鸣声在四周邻居处回荡。
从边塞飞来的大雁渐渐临近,
庭院里的树叶不断地飘落。
面对这一切我只能无奈地搔头,
没有办法与老朋友当面相见。

创作背景

寇准生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人在一个秋雨过后的日子里,独自处于江城,周围的凄凉秋景触发了他对友人的思念之情,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江城秋雨、荒草、虫声、边鸿、落叶等秋天的景象,将诗人孤寂、凄凉的心境融入其中,委婉地表达了对友人的思念之情。
    • 渲染烘托:用“荒”“满”“频”等词渲染了环境的凄凉、孤寂,进一步烘托出诗人内心的惆怅和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋天的景象和诗人的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,秋雨初歇后的江城,荒草小径,虫声不断,边鸿临近,落叶纷纷,这些景象组合在一起,让读者深刻感受到诗人在这样的环境中对友人的思念之苦。