诗无敌

赠僧

宋代‌ · 寇准

重城须久住,尘事日全无。
落叶惊秋信,思山展旧图。
貌同仙鹤瘦,心似片云孤。
念我浮名在,还将静者殊。

简要说明

这首诗是寇准赠给僧人之作,描述了僧人在城中长久居住、远离尘世的生活,展现出僧人的清瘦容貌和孤高心境,同时诗人对比自身,表达了对浮名的感慨以及与僧人不同生活状态的认知。

逐句注释

  • “重城须久住,尘事日全无”:
    • 字词:“重城”,指城市;“尘事”,指世俗之事。
    • 句意:僧人在城市中应该长久居住,这样日复一日便能完全摆脱世俗之事的干扰。
  • “落叶惊秋信,思山展旧图”:
    • 字词:“秋信”,秋天到来的消息;“旧图”,旧日所画的山水图。
    • 句意:落叶的飘落让人惊觉秋天已至,僧人思念山林,便展开旧日所画的山水图。
  • “貌同仙鹤瘦,心似片云孤”:
    • 字词:“貌”,容貌;“片云”,一片云彩。
    • 句意:僧人的容貌如同仙鹤一样清瘦,内心好似一片云彩般孤高。
  • “念我浮名在,还将静者殊”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“静者”,指僧人。
    • 句意:想到我还背负着虚名,和这位宁静淡泊的僧人相比,生活状态真是大不相同。

现代译文

僧人啊,你应在城中长久住下,
让那世俗之事一天天全部抛开。
落叶飘零惊觉秋天已然到来,
思念山林便展开旧日山水图卷。
你的容貌如仙鹤般清瘦,
内心似片云般孤高自在。
想想我还被那虚名所累,
和你这宁静之人真是差异天渊。

创作背景

寇准生活在北宋时期,政治上有一定的地位和影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在与僧人交往的过程中,看到僧人远离尘世、宁静淡泊的生活,联想到自己身处官场、背负浮名的现状,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将僧人的生活状态与自己的生活状态进行对比,僧人“尘事日全无”,而自己“浮名在”,突出了两者的差异,表达了诗人复杂的心境。
    • 比喻:“貌同仙鹤瘦,心似片云孤”运用比喻的手法,将僧人的容貌比作仙鹤,内心比作片云,生动形象地展现出僧人的清瘦和孤高。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对僧人的印象。用词朴实,如“落叶惊秋信”,用“惊”字将落叶与秋天到来的消息自然联系起来,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对僧人生活场景的描写,如“落叶惊秋信,思山展旧图”,营造出一种宁静、悠远的意境,同时对比自身的浮名,又增添了一丝感慨和无奈,使整首诗的意境更加丰富深沉。