这首诗是寇准在旅宦途中所作,通过回忆自己的宦游经历,表达了对杜陵友人的思念之情,同时也流露出仕途不顺、无法归田的惆怅和伤感。
月夜怀杜陵友生
一忝轺车命,三逢水国春。
重看汉浦月,独忆杜陵人。
旅宦违前计,归田失旧邻。
年来更多绪,清泪满衣巾。
重看汉浦月,独忆杜陵人。
旅宦违前计,归田失旧邻。
年来更多绪,清泪满衣巾。
简要说明
逐句注释
- “一忝轺车命,三逢水国春”:
- 字词:“忝”,有愧于;“轺车”,使者所乘的轻便马车,这里指做官;“水国”,多水的地方。
- 句意:我有幸得到做官的任命,如今已经在这多水之地度过了三个春天。
- “重看汉浦月,独忆杜陵人”:
- 字词:“汉浦”,汉水之滨;“杜陵”,在今陕西西安东南,是汉宣帝陵墓所在地,也是唐代诗人常用来指代长安或友人居住之地。
- 句意:再次看到汉水之滨的月亮,我独自思念着杜陵的友人。
- “旅宦违前计,归田失旧邻”:
- 字词:“旅宦”,在外地做官;“前计”,以前的打算;“归田”,指辞官回乡。
- 句意:在外地做官的经历违背了我以前的打算,想要辞官回乡却又与旧日邻居失去了联系。
- “年来更多绪,清泪满衣巾”:
- 字词:“多绪”,思绪繁多;“清泪”,伤心的泪水。
- 句意:这些年来我的思绪更加纷繁复杂,伤心的泪水沾满了我的衣巾。
现代译文
我有幸得到做官的任命,
在这多水之地已过三春。
再次看到汉水之滨的月亮,
我独自思念着杜陵的友人。
在外地做官违背了旧计划,
想归乡却与旧日邻居失联。
这些年思绪更加纷繁复杂,
伤心的泪水沾满了我衣巾。
创作背景
寇准是北宋时期的著名政治家。他一生宦海沉浮,这首诗具体创作时间不详,但应是他在外地做官期间所作。在仕途奔波中,他可能遭遇了一些不如意的事情,未能实现自己当初的计划,再加上长时间远离家乡和友人,因而产生了对友人的思念和对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中通过描写“汉浦月”这一景,融入了诗人对友人的思念之情。看到月亮,自然地勾起了他对杜陵友人的回忆,景中含情,情由景生。
- 对比映衬:“旅宦违前计,归田失旧邻”,将自己如今在外地做官的现状与以前的打算进行对比,突出了仕途不顺的无奈;同时“归田”的愿望与“失旧邻”的现实形成映衬,更增添了一种孤独和惆怅之感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“年来更多绪,清泪满衣巾”,直白地诉说了自己这些年的复杂心情和伤心落泪的情景,让读者能够深刻感受到他的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。月夜、汉水之滨的画面,本身就带有一种清冷、孤寂的氛围,再加上诗人对友人的思念和对自身境遇的感慨,使这种意境更加浓郁,让读者仿佛能感受到诗人在月夜下独自哀伤的情景。