诗无敌

九日不饮

宋代‌ · 寇准

云淡长空日欲斜,水边衰柳噪寒鸦。
病来不饮空凄感,独绕东篱咏菊花。

简要说明

此诗描绘了重阳节时诗人眼前云淡日斜、水边衰柳寒鸦的萧瑟秋景,表达了诗人因病不能饮酒的凄苦之感,以及独自绕篱咏菊的孤独心境。

逐句注释

  • “云淡长空日欲斜,水边衰柳噪寒鸦”:
    • 字词:“云淡”,云层淡薄;“日欲斜”,太阳快要西斜;“衰柳”,枯萎的柳树;“噪”,聒噪、鸣叫。
    • 句意:天空中云层淡薄,太阳渐渐西斜,水岸边枯萎的柳树上传来寒鸦的聒噪声。
  • “病来不饮空凄感,独绕东篱咏菊花”:
    • 字词:“不饮”,指不能饮酒;“空”,徒然、白白地;“凄感”,凄凉的感觉;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指种菊的地方。
    • 句意:因为生病不能在重阳节饮酒,徒然增添了许多凄凉之感,只能独自绕着种菊的地方吟咏菊花。

现代译文

天空中云层淡薄,太阳快要西斜,
水岸边枯萎的柳树上传来寒鸦的叫声。
因为生病不能饮酒,徒增凄凉之感,
独自绕着东篱吟咏着傲霜的菊花。

创作背景

寇准是北宋政治家、诗人。重阳节有登高饮酒赏菊的习俗,但诗人此时因病不能饮酒。这首诗创作的具体年份不详,但结合其内容,应是诗人在重阳节时身染疾病,面对佳节却无法按传统习俗饮酒,因而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写云、日、衰柳、寒鸦等秋日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后两句诗人因病不能饮酒的凄感做铺垫,景中含情,借景抒发了诗人内心的孤寂与凄凉。
    • 用典:“东篱”引用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了诗人像陶渊明一样对菊花高洁品格的赞赏。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“病来不饮空凄感”,直接道出了诗人因病不能饮酒的遗憾和凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋日的黄昏,水边的衰柳,寒鸦的聒噪,再加上诗人因病不能饮酒,独自绕篱咏菊,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与凄凉。