这首诗描绘了诗人在东窗之下的夜景,通过秋夜之景抒发情感。体现了诗人坚守正道、看淡世态炎凉的心境,同时表达了自己报答君恩后归隐山林的愿望。
东窗
徙倚东窗夜未明,悄然幽馆独凝情。
灯摇古壁秋虫怨,露下疏林宿鹤惊。
道在任从时态薄,年加潜觉睡魂轻。
待酬北阙君恩了,归听冰泉落石声。
灯摇古壁秋虫怨,露下疏林宿鹤惊。
道在任从时态薄,年加潜觉睡魂轻。
待酬北阙君恩了,归听冰泉落石声。
简要说明
逐句注释
- “徙倚东窗夜未明,悄然幽馆独凝情”:
- 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“悄然”,寂静的样子;“幽馆”,幽静的馆舍;“凝情”,凝神沉思。
- 句意:我在东窗前来回徘徊,此时夜还未亮,寂静的馆舍中我独自凝神沉思。
- “灯摇古壁秋虫怨,露下疏林宿鹤惊”:
- 字词:“灯摇”,灯光晃动;“怨”,这里将秋虫的叫声拟人化为哀怨;“露下”,露水落下;“宿鹤”,栖息的鹤。
- 句意:灯光在古老的墙壁上摇晃,秋虫发出哀怨的叫声;露水从稀疏的树林中落下,惊到了栖息的鹤。
- “道在任从时态薄,年加潜觉睡魂轻”:
- 字词:“道”,指自己坚守的正道;“任从”,任凭;“时态薄”,世态炎凉;“年加”,年龄增加;“睡魂轻”,睡眠质量变好,精神轻松。
- 句意:只要坚守正道,任凭世态炎凉;随着年龄的增加,我渐渐觉得睡眠时精神更加轻松。
- “待酬北阙君恩了,归听冰泉落石声”:
- 字词:“酬”,报答;“北阙”,宫殿北面的门楼,代指朝廷;“冰泉”,清澈冰冷的泉水。
- 句意:等我报答完朝廷的君恩之后,就回去聆听冰泉落在石头上的声音。
现代译文
我在东窗前来回踱步,夜色尚未破晓,
寂静的馆舍里,我独自沉浸在沉思中。
灯光在古旧的墙壁上摇曳,秋虫似在哀怨,
露水从稀疏的树林间滴落,惊醒了栖息的鹤。
只要坚守正道,任凭世态如何凉薄,
年岁渐长,我渐渐感觉睡眠都变得轻松。
等我报答完朝廷的君恩之后,
就回归山林,聆听冰泉落石的声响。
创作背景
寇准是北宋时期的著名政治家,他一生仕途起伏。这首诗创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,可能是他在经历了政治上的一些波折后所作。当时世态复杂,人际关系微妙,寇准坚守自己的政治理想和道德准则,面对世态炎凉,他在诗中表达了坚守正道的决心以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了秋夜的景象,如“灯摇古壁秋虫怨,露下疏林宿鹤惊”,通过灯光晃动、秋虫哀怨、露落鹤惊等景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独与感慨。
- 对比衬托:颈联“道在任从时态薄,年加潜觉睡魂轻”,将坚守正道与世态炎凉形成对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的品质;同时用年龄增加后睡眠轻松来衬托自己心境的平和。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“灯摇”“露下”等词语简洁生动地描绘出秋夜的动态画面;“秋虫怨”“宿鹤惊”运用拟人手法,赋予自然景象以人的情感,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有超脱尘世之感的意境。前两联的秋夜之景为后两联的抒情做铺垫,尾联“待酬北阙君恩了,归听冰泉落石声”则进一步深化了意境,将诗人对尘世的责任与对归隐山林的向往相结合,使读者能感受到诗人内心复杂而又豁达的情感。