诗无敌

小韩店

宋代‌ · 寇准

昔从邺下游梁苑,孤店曾经十数回。
岁月暗移人事改,白头重到小韩来。

简要说明

这首诗以诗人重临小韩店为契机,通过今昔对比,感慨岁月的悄然流逝和人事的变迁,抒发了诗人白头重临故地时的沧桑之感与对时光易逝的深沉喟叹。

逐句注释

  • “昔从邺下游梁苑,孤店曾经十数回”:
    • 字词:“邺下”,古地名,在今河北临漳县西;“梁苑”,西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南开封市东南;“孤店”,指小韩店;“十数回”,表示多次。
    • 句意:昔日我从邺下游历到梁苑,曾经多次路过这家孤独的小店。
  • “岁月暗移人事改,白头重到小韩来”:
    • 字词:“暗移”,悄悄地过去;“人事改”,指人事发生了变化;“白头”,指年老头发变白。
    • 句意:岁月悄悄地流逝,人事也发生了改变,如今我已白发苍苍,再次来到了小韩店。

现代译文

往昔我从邺下出发去游历梁苑,
这孤独的小店我曾多次经过。
岁月悄然流逝人事也已改变,
如今白发苍苍我又来到小韩。

创作背景

寇准是北宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是他在人生经历了诸多起伏之后,再次路过曾经多次经过的小韩店时所作。在他的人生历程中,经历了宦海沉浮,而故地重游让他对时光和人事有了更为深刻的感触,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句回忆昔日从邺下游历梁苑时多次经过小韩店的情景,后两句则写如今白发苍苍再次来到此地,通过今昔对比,突出了岁月的无情和人事的变迁,强化了诗人的感慨。
    • 借景抒情:诗中虽未对小韩店的景色进行具体描写,但“孤店”这一意象既暗示了当年旅途的孤独,也烘托出如今故地重临的落寞心境,诗人借“孤店”这一景抒发了内心的沧桑之感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却情感真挚,以简洁的文字表达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、落寞的意境。“孤店”“岁月暗移”“人事改”“白头”等意象和词语,共同勾勒出一幅时光流转、物是人非的画面,让读者深切感受到诗人内心的感慨与惆怅。